Ich möchte diese serie nocheinmal sehen, unbedinkt.
mimischrieb am 11.03.2012:
Geilo!!!! Ich hab die beiden boxen grad noch bekommen und habe jetzt Niklaas komplet in Schrank stehen!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Geil das jetzt alle Anime_serien ausm Vampy und Pinozeit auf dvd rauskommen. Als nächstes muß ich nur noch die boxn von hallo kurt kaufen dann dürfte ich alles haben was mal im Fernsehr lief. und wenn doch noch eine serie fehlt nehme ich die bei anixe auf. Der kleine bibelfuch nehme ich dort grade auf. Die ersten Folgen hab ich schon aufgenommen!!!!!!!!!!!Geil das alles wider so ist wie es mal war. ich liiiiieeebe die serienTobi(geb. 1983)schrieb am 30.11.2011:
Dieser Klassiker solltet viel mehr publik gemacht werden. Als die englische Schriftstellerin Marie Luisa de la Ramee 1872 bei einen Reise in Antwerpen sah, das Kinderarbeit und Tierquälereien ganz normal war,schrieb sie das Meisterwerk ' A Dog of Flandern'. Sie war aktive Tierschützerin und gegen jede Art der Kinderarbeit. Anfang des 1900 Jahrhundert machte diese wunderbare Geschichte die reise nach Japan und in den USA. 1975 wurde sie als japanische Zeichentrickserie in die ganze Welt ausgestrahlt.Chris(geb. 1969)schrieb am 19.02.2011:
Im Original 'Damals bei uns, oder A Dog of Flandern' 1997 ist das Ende sehr dramatisch und tränenreich. Die synchronisierte deutschsprachigen Version bei 'Niklaas,ein junge aus Flandern' 1975 wurde das ende sehr beschwichtigt und hatte einen glücklichen Ausgang. Wahrscheinlich sind wir deutschsprachige Zuseher nicht so stark,wie die Japaner die es als Unterrichtsfach haben. Ich bin froh diese Brillant schöne aber auch traurige Geschichte (schniff) früherer und auch heute gesehen zuhabe. Nach dieser Geschichte denkt man ein bisschen anders .
Es gibt nun auch ein Spielfilm Name der Eisprinz. Dies ist eine japanische Produktion und handelt eigentlich von Niklaas dem Jungen aus Flandern.Thomas(geb. 1973)schrieb am 05.10.2011:
Die Serie habe ich mir vor einigen Wochen angesehen. Da hieß es das Niklaas und Patrasch nicht gestorben sind, sondern bei dem Holzfäller lebt und in die Schule gehen darf. Der Film ist wunderbar gezeichnet und sehr detailvoll. Nur leider war es ebenfalls ein offenes Ende. Niemand weiß ob er danach gefunden wurde, oder ob er gestorben ist. Mein Gefühl jedoch sagt mir das Niklaas von Annika und ihrem Vater gefunden wurden sind und es ihnen danach gut geht.Jenny S.(geb. 1987)schrieb am 08.12.2010:
Vorsicht,für welche,die die Folgen noch nicht kennen :SPOILER!Skurri(geb. 1982)schrieb am 17.01.2011:
- Ich habe das Buch gelesen,auf dem die Zeichentrickserie basiert und da stirbt Niklaas mit Patrasch in der Kirche..ich denke,als sie die Serie ins Deutsche übersetzt haben,hatten sie einfach Bedenken,den Kindern damit einen solchen Hammer zu verpassen (es passieren ja schon genug tragische Dinge in der Serie).Das Ende ist eigtl. ziemlich deutlich,denn wieso kämen da sonst Engelchen angeflogen und würden die beiden mit sich tragen?Mit der Abmoderation "alles wird gut und Niklaas und Patrasch träumen nur" versucht man,es zu entschärfen.Ist ja auch richtig,viele Kinder würden dass viell. nicht verkraften.
Jedenfalls ist diese Serie wirklich ein Juwel.
Nachdem es endlich passiert ist,dass diese wundervolle Serie auf Dvd rauskam,hab ich sie mir gleich bestellt... damals,bei 'BimBamBino' (eben als das Fernsehen noch gut war) hatte ich viell. 3 oder 4 Folgen von Niklaas gesehen.Sie ging mir aber nie ganz aus dem Kopf.Tyuiui(geb. 1982)schrieb am 19.01.2010:
Vor einer Woche hab ich die Serie durchgehabt und mußte bis jetzt erstmal einiges aufarbeiten.. puh,war schon heftig teilweise!
Selten so viel Sinn in einer Zeichentrickserie gesehen,Hut ab.
Und wenn man es sich überlegt,wieviele Niklaas´,Großvater Jehans und Patraschs es auch heute noch gibt (sogar immer geben wird ?!),dann trifft einen die Serie umso härter.
Das mit dem Ende ist allerdings wirklich blöd gemacht,denn es ist eigtl. offentsichtlich das Niklaas und Patrasch sterben.Aber ich kann die Bedenken nachvollziehen,dass man kleinen Kindern ersparen will,so einen heftigen Schlag am Ende zu verabreichen.
Ich bin jedenfalls froh,diese Serie zu besitzen und habe sie mit Sicherheit nicht zum letzten Mal geschaut
hallo,die serie hat mich so beschäftigt das ich mich tagelang damit auseinander gesetzt habe.niklaas heisst angeblich nello und lebte in hoboken(flander,belgien)ca.7km weg von antwerpen.vor der liebfrauenkathedrale,wo er jeden tag nach der milchauslieferung hingegangen ist um die rubensbilder zusehn.dort steht heute eine statue mit nello und patrasche.es ist eine total traurige und hinreissende serie.man sieht wie die armen den reichen ausgesetzt sind ohne etwas dagegen tun zu können.alle diese personen machen die serie zu einem wunderschönen film:niklaas,grossvater jehan,freundin aneka,freunde georg und paul,onkel michel,onkel noel,tante noulett.ihr braucht aber taschentücher dazudenn die serie ist traurig bis zum letzten.josef(geb. 1975)schrieb am 30.10.2009:
habe die serie jetzt mit meiner frau tochter (ist 4 jahre ) gesehn.ist eine sehr schöne und wahnsinnig traurige serie.wir haben öfter geweint.würde ich jeden empfehlen die serie zusehn.würde gern wissen in WELCHEM DORF NIKLAAS GELEBT HAT ?????? und in welcher STADT GEORG(sein bruder war paul) GEARBEITET HAT ????joseph(geb. 1975)schrieb am 30.10.2009:
weiss das vielleicht jemand ???wäre SUPER das zu erfahren.DANKE FÜR EURE HILFE
Ich habe die Serie früher mit meiner Mutter und meiner Schwester gesehen und die haben sehr oft Tränen in den Augen gehabt und ich fand die Serie auch traurig, aber geweint habe ich damals nicht. Ich habe mir die Serie vor kurzem wieder angesehen und habe bei jeder zweiten Folge immer weinen müssen. So eine tieftraurige Zeichentrickserie, wobei sie sehr schöne Dinge vermittelt. In den ersten Folgen war ja der Eisenhändler die 'Hassfigur' aber am Schluss war dies m.E. Hanse, der immer alles gegen Niklaas gesagt hat. Ich habe damals als Kind die letzten Folgen nicht gesehen (meine letzte damals war die wo er das Bild abgibt). Schlimm fand ich als ich gelesen habe, dass beide am Schluss sterben, auch wenn die deutsche Stimme aus dem Off etwas anderes sagt. Wenn man das wahre Ende nicht wüsste, würde man sich so darüber freuen, dass er es endlich geschafft hat. So ist es natürlich um so trauriger.... Gehört mit Perrine zu meinen Lieblingszeichentrickserien.Rolf(geb. 1979)schrieb am 15.11.2007:
Na, was vermittelt er ? Das nun mal - leider! - nicht immer alles gut läuft und das nicht immer das Gute über das Schlechte triumphiert. Wie es im "echten" Leben ja auch ist. Sicher, es ist heftig für eine Zeichentrickserie,aber darum wurde am Ende mit einer "glücklichen" Abmoderation versucht, es zu entschärfen...Susi(geb. 1982)schrieb am 30.12.2011:
jaa, perrine und niklaas!! das waren auch meine lieblingsfilme,wobei ich heute der meinung bin, dass niklaas leilweise echt harter tobak ist. sogar in normalen filmen sterben KINDER kaum! niklaas der auch noch ein superlieber junge ist und in einem ZEICHENRICK die hauptrolle spielt hätte nicht selrben sollen!! Was für eine Botschaft vermittet denn der film am ende einem kind??lucy(geb. 1979)schrieb am 16.02.2011:
Also ich kenne wirklich alle Folgen. Als ich Niklaas das erste Mal im Fernsehen sah, da war ich 4. Und auch schon damals entwickelte ich einen echten Hass gegen den Eisenhändler. Ich habe mich damals so reingesteigert, dass mich meine Mutter beruhigen musste und mich aufklärte, dass es nur ein Film war.Rolls_Rave(geb. 1981)schrieb am 25.09.2007:
Aber habt ihr gewusst, dass die Übersetzung des Endes von Niklaas anders ist als im japanischen Original. In der deutschen Version als die Engel kommen und Niklas in den Himmel hinauffliegen sagt die Erzählerin folgendes: Während Niklaas noch von den Engeln 'TRÄUMT' sind Min Herr Pieter, Tante Nulette und Onkel Michel noch unterwegs ihn zu suchen. Wenn sie in finden wird er von Min Anikas Vater ein Stipendium bekommen um in die Schule zu gehen und er wird bei Onkel Michel wohnen. Ich habe gerade vor kurzem den Schluss im japanischen Original gesehen mit englischen Untertiteln aber hier erzählt die Erzählerin dass hier Nello weit weg ist und von seinem Großvater und seiner Mutter mit Lächeln empfangen wird und nie wieder kalt haben wird und hungern wird. Das beweist, dass man die Kinder in Österreich bzw. in Deutschland nicht schrecken will. Aber ich muss gestehen, damals habe ich nicht geweint aber als ich das Video jetzt sah - ich schäme mich nicht es zuzugeben - kamen mir die Tränen. Vor allem die erste Träne rollte mir runter als er die Bilder von Rubens die normalerweise hinter einem Vorhang versteckt waren zu sehen bekommt.
Also das Ende ist schon hart!
Wow, so viele Niklaas- Fans hier?Sonja(geb. 1988)schrieb am 07.04.2007:
Ich habe die Serie damals leider nicht gesehen, wann genau lief die denn? Aber ich habe den Film zur Serie vor ein paar Jahren gesehen ''Damals bei uns'' heißt der glaube ich... Ich war sehr angetan, die Geschichte war tottraurig und mir kamen oft die Tränen.Am schlimmsten war natürlich das Ende, als Niklaas und Patrash in der Kirche sterben und Anika zur Nonne wird.... Würde die Serie auch zu gerne einmal sehen
ich bin auch ein großer Fan dieser Serie und habe neulich beim Rumgucken entdeckt das es wohl noch eine andere, ich glaube spanische Verfilmung von dieser Serie gibt die aber scheinbar sehr unbekannt ist.Madelineschrieb am 04.02.2007:
Sie heißt: Patrach, chien des Flandres.
Guckt euch mal das Bild hier an:
http://i42.photobucket.com/albums/e321/the_music_lives1981/Jeanpetitflamand.jpg
Super Serie, oft ziemlich ernst und traurig. Besonders die Folge mit diesem Malwettbewerb ist mir im Gedächtnis gut hängen geblieben.Miss X(geb. 1987)schrieb am 12.11.2006:
ich liebe diese Serie. Im Vergleich zu den neumodischen Serien haben die alten Anime noch Stil und Inhalt. Von der Story her erinnert mich diese Serie sehr an 'Belle und Sebastian' eine unbekannte Trickserie die leider kaum jemand kennt. Dort spielen auch ein Junge und sein Hund die Hauptrolle und die Geschichte ist genau so traurig Schade, dass es keine DVDs von diesen Serien gibt. Ich würde sie auf jeden Fall kaufen.Rivers(geb. 1981)schrieb am 22.09.2006:
Das war eine super schöne Serie, auch wenn sie sehr sehr traurig war ist es wohl die schönste Zeichentrickserie inkl. Nils Holgerson die es im TV jemals gab.Stefan Messmer(geb. 1972)schrieb am 20.08.2006:
Da gebe ich dir recht in der Serie steckt so viel gefühl und auch immer dazu die musik.Der ganze Müll was heute kommt kann man doch gar nicht mehr mit ansehen hoffe das die Sendungen von früher noch sehr lange im Fernsehen vertreten sind . Auf jeden Fall meine lieblings Sendung mit noch 2 - 3 anderenMarco(geb. 1980)schrieb am 06.03.2010:
Ein schöne Serie, wenn auch sehr traurig. Wie man ein gutes Buch wieder liest so gucke ich mir die Serie öfter an. Immer wieder wird der liebe Junge vom bösen Hanse schlecht gemacht. Auch die innige Kinderfreundschaft zu Aneka ist dem Hanse ein Dorn im Auge, möchte er doch seinen plüschigen Sohn mit Aneka verkuppeln. Leider ist Aneka's Vater auch nicht gerade Niklaas freundlich gesonnen. Am Ende hat Niklaas einen Traum...fredkasulke@yahoo.de(geb. 1965)schrieb am 20.07.2006:
Irgendwie war diese Serie echt traurig. Vor allem als der Opa von Niklaas starb hat mich das ganz schön mitgenommen und ich bekam natürlich angst das auch mein Opa sterben könnte. Ich fand diese Serie nicht so gut weil sie so traurig war, finde es gab schönere.Tobi(geb. 1980)schrieb am 10.04.2006:
ich hab jede folge gesehen und was ich deswegen geheult hab aber ich mag die serie voll gerne und ich finds schade das die lieben kinderfilme nicht mehr spieltnana(geb. 1989)schrieb am 02.03.2006:
@Nicole:Doch beide sterben Hund und Junge. Hier kannst du das Buch auf Englisch lesen:http://www.indiana.edu/~letrs/vwwp/ouida/dog.html#p65Nello(geb. 1983)schrieb am 26.02.2006:
ich möchte die Serie so gerne einmal sehen. Ich habe mir den Film gekauft und ich fand ihn so schön. Oh man hab ich geheult, der ist soo schrecklich traurig. Aber ich habe gehört das sie eventuell auf DVD erscheinen soll. Das wäre wirklich toll!!!Natty(geb. 1981)schrieb am 22.02.2006:
Ich finde bzw. fand diese Zeichentrickserie sehr gut. Leider habe ich erst mittendrin angefangen zu schauen. Was ich aber gesehen habe, war eine Herzen zerreißende Serie, bei der sogar ich (männlich) am Ende wie ein Baby geweint habe. *schluchz*Seppl(geb. 1980)schrieb am 17.02.2006:
meine absolute lieblingsserie... auch wenn ich jedesmal weinen muss... habe die dvd zu hause und sehe diese immer wieder, leider aber kommt die serie nie :-((( habe sogar meinen sohn niklas getauft (nur 1 a da mein mann nicht 2 wollte) in der hoffnung das er auch so ein lieber kerl wird.moon(geb. 1974)schrieb am 30.01.2006:
Für mich die tollste Kinder-Serie, die es je gab!!!Sylvia(geb. 1982)schrieb am 10.12.2005:
Ich finde Patrasch cool (Lieblingsfigur)Kiki(geb. 1992)schrieb am 04.10.2005:
Ist das mal wirklich passiert was im Fernsehn gezeigt wurde?
Gab es die Figuren wirklich mal oder ist das Erfunden wurden?
Da gibt es so die Musik dazu, speziell bei Dramatischen Szenen z.b. wie der eisenhändler Patrasch verprügelte (den Hund) da war so die Melodie... Da wurde mir immer 'wässrig' in den augen als ich das hörte und sah auch... richtig traurig. Schade auf der anderen Seite, das man keinen Hinweis findet wie das Lied heißt, wer es spielt welches Orchester. Da gäbe es bei einigen Serien solche wie auch bei Nils Holgerson, Biene Maja, Wickie....Tiroler(geb. 1977)schrieb am 12.05.2005:
ich glaube er lebt dann bei anika und stirbt nicht.Nicole(geb. 1984)schrieb am 01.03.2005:
Da ich öfters Anfragen bekomme, wo ich den die Kurzgeschichte gefunden habe, gebe ich hier die Internetseite bekannt: http://manybooks.net/pages/rameelouetext058dgfl10/0.htmlAstrid(geb. 1977)schrieb am 14.11.2004:
hi, kann mir ma jemand helfen? habe eben die dvd geschaut und da stirbt der niklaas am schluß. war das in der tvserie auch so?bjschrieb am 14.10.2004:
Habe die Serie als kleines Mädchen mit meiner Mutter angeschaut. War sozusagen damals mein Lieblings-Trickfilm, obwohl es bei mir auf die Tränendrüse drückte. Meiner Mutter ging es ebenso..:-)Jasmina(geb. 1980)schrieb am 25.09.2004:
Ich habe die teile 23 und 50 verpasst. Wie kann mir helfen, dann kan ich die serien von niklaas komplett machen. Ich höre es gerne. Es ist einen schöne serien.Petrusschrieb am 31.08.2004:
Ich habe mir die kompletten TV-Serien auf DVD gekauft (japanisch mit englischen Untertiteln). Man muss echt sagen, dass ausnahmsweise die deutschen Synchronstimmen bei Niklaas unglaublich gut, wenn nicht sogar besser passen als die Originalen. Zwar ist die Serie eindeutig für Kinder ausgelegt, aber wenn man die Folgen anschaut, kann man sich doch so in eine schöne heile Welt träumen. Vielleicht sind es auch nur wunderbare Kindheitserinnerungen, weil ich die Serie damals Anfang der 90er auf Pro7 gesehen habe. Die hier in Deutschland erhältliche DVD des Anime-Films stellt übrigens nur das Ende der Geschichte dar, was den Film sehr ergreifend macht. Das Entwicklerteam ist tatsächlich das selbe, das auch für 'Heidi' zuständig war.Yamori(geb. 1982)schrieb am 25.07.2004:- weitere Kommentare/Erinnerungen
"Niklaas, ein Junge aus Flandern"-Serienforum
Weitersagen
DVD-Tipp
Anzeige
Anzeige
Anzeige
