Die Abenteuer der Familie Metzger / Vakáción A Mézga Család Diskussionen, Forum, Kommentare

Monty(geb. 1970)schrieb am 26.03.2010:
Irgendwie passt die Beschreibung der Serie nicht zu dem Titel - was man auch bei Wikipedia finden kann. Die Beschreibung trifft eher auf die 'Vorserie' zu Adolars Abenteuern zu (Ur-ur-ur-Enkel...) und lief bereits in den 70ern in der DDR unter 'Heißer Draht ins Jenseits'. Der Titel 'Die Abenteuer...' von 78 ist bisher nicht auf deutsch synchonisiert. Es scheint sich also bei der Ausstrahlung bei BimBamBino um die alte Serie - wahrscheinlich mit der grauslichen Neu-Synchro - zu handeln, die leider in der DEFA-Synchro lt. RBB/MDR keine Ausstrahlungsqualität mehr hätte. Wäre ja nicht übel, wenn man die Bilder der 'neuen' Ausstrahlung mit dem Text der 'alten' mischen könnte und so den 'Heißen Draht ins Jenseits' vor dem Vergessen retten...
antworten
unbekannt(geb. 1981)schrieb am 19.10.2011:
1. "Zu heißer Draht ins Jenseits" gibt es keine westdeutsche Synchro
2. "Die Abenteuer der Familie Metzger" behandelt die dritte Serie aus der Reihe, in der Familie Metzger auf Weltreise geht
Wikipedia hat absolut Recht
antworten
Rain(geb. 1980)schrieb am 03.12.2010:
Nicht alles glauben was bei Wikipedia steht ;-)
Die Abenteuer der Familie Metzger gibt es als deutsche Syncro, aber nur als Westdeutsche sie wurde bei Tele 5 und später RTL2 gezeigt.
antworten