Derzeit werden zum 20. Jubiläum drei neue Folgen produziert. Zur Freude aller, wird es bei der Original Besetzung bleiben. Die erste Folge soll noch dieses Jahr ausgestrahlt...
Picasso(geb. 1977)schrieb am 30.10.2011:
Also es gab ja nur 5 Staffeln von Abfab. Alle Specials sind auf den DVD´s vertreten. Das Special The Last Shout gibt es nicht in Deutsch. Eine VÖ ist zurzeit nicht geplant, da die Rechte nicht vorliegen. Von daher, kann man sich auch die Englische Version kaufen, wo evtl. die englischen Untertitel vertreten sind.Thomas(geb. 1980)schrieb am 02.04.2008:
Ich habe nichts gefunden. Auch die offizielle Seite schreibt nichts. Aber wäre ja schön, wenn die wenigstens noch 'The last shout' hier bei uns veröffentlichen könnten.Hasischrieb am 07.03.2008:
weiss jemand, ob es weitere Folgen geben wird, oder ob es bei den 5 Staffeln bleibt?Kati(geb. 1981)schrieb am 09.02.2008:
und wieder wurde die vö der fünften staffel verschoben. jetzt sind wir schon am 28. september. dafür werden alle 8 folgen drauf sein und eine laufzeit von 229:49 min haben.picasso(geb. 1977)schrieb am 24.06.2007:
leider lässt sich polyband nichts bezgl. der specials entlocken. weder ob sie 'irgendwann' vö werden oder aber ob überhaupt eine vö vorgesehen ist.
'The Last Shout' ist leider nicht drauf dafür aber 'Mirrorball'. Ist auch ganz witzig. Leider wurde die Folge nicht weiter ausgeführt da die Saunders meinte zu viele Aspekte von AbFab währen dort vorhanden gewesen (fast alle Darsteller aus AbFab waren vorhanden und genause durchgeknallt). Schade :-(Dirk(geb. 1978)schrieb am 05.04.2007:
nun ist es wirklich wahr. die vierte staffel (und das als doppel dvd) wird endlich am 23.03.2007 erscheinen. nach über einem jahr warten, drehen edina und patsy nochmal so richtig auf. es würde mich doch sehr interessieren, ob auf der 2 disc wirklich 'the last shout' drauf ist?picasso(geb. 1977)schrieb am 08.02.2007:
also zu weihnachten nun die gute nachricht an alle fans - staffel 4 mit deutscher synchro kommt ende märz in die regale...höchstwahrscheinlich sogar mit 'last shout' als bonus dvd fürs warten :Droman(geb. 1978)schrieb am 22.12.2006:
Also langsam könnten die Herrschaften mal in die Pötte kommen. Es gibt eine AbFab Fangemeinde die auch bereit ist für neue DVD´s zu zahlen. Ich kapier nicht woran es hängt?! Es wurden doch alle Folgen synchronisiert. Wo liegt das Problem?Dirk(geb. 1978)schrieb am 02.12.2006:
Als 'absolutely addicted AbFab Fan' habe ich inzwischen alle Staffeln auf DVD (UK Import) und werde nicht müde, sie mir in Abständen regelmäßig anzusehen. Immer wieder ein Genuss!Inge(geb. 1940)schrieb am 16.11.2006:
@heididas hat polyband mir schon im juni geschrieben. würde mich mal interessieren, was die hier so lange rumsuchen und 'kümmern'. teilweise ist die serie schon gelaufen mit der deutschen sync. also wo hängt es????picasso(geb. 1977)schrieb am 02.11.2006:
Gute Nachrichten für alle FabAB-Fans.Polyband schrieb mir heute folgendes:vielen Dank für die Mail. Es freut uns, dass Sie Fan von AbFab sind undHeidi(geb. 1968)schrieb am 19.09.2006:
Gefallen an unseren DVDs gefunden haben.
Ich kann Sie auch gleich beruhigen, Patsy und Edina werden auch in weiteren
Episoden zu sehen sein. Staffel 4 ist in Planung.
Einen genauen Termin kann ich Ihnen aber leider noch nicht mitteilen. Wir
kümmern uns im Moment noch um die deutsche Synchronisation.Auf jeden Fall lohnt sich hin und wieder ein Blick auf www.britcom.de
unserer polyband-Seite.Weiterhin gute Unterhaltung und liebe Grüße,
Also das kapiere ich jetzt nicht so ganz. ARTE strahlte sowohl Folgen der vierten als auch der fünften Staffel aus und zwar auf DEUTSCH! Aber das ist ja mal wieder typisch. Von Schrottserien wie 'Verliebt in Berlin' wird jeden Tag ne neue Scheibe gepresst aber dieser Kult aus GB versauert im Regal. Schande!Dirkschrieb am 24.06.2006:
ich habe eine mail an polyband geschrieben bzgl. der nächsten staffeln von fab. hier die eher ernüchternde antwort: 'Hallo Stephan, vielen Dank für die mail.stephan(geb. 1977)schrieb am 20.06.2006:
Um es vorweg zu nehmen, ja, auch Polyband wird mit 'AbFab'
weitermachen. Wir prüfen gerade, ob es für die Staffel 4 eine deutsche
Synchronisation gibt. Allerdings stehen die Chancen da eher schlecht.
Arte hat unseren Informationen zur Folge nur die Staffeln 1 bis 3 auf
Deutsch ausgestrahlt Viele Grüße Gabi'was das jetzt auch immer heissen mag.....
Vor zwei Jahren liefen ja alle Staffeln (wenn auch nicht jede Folge) auf Arte. Staffel 1-5 in deutscher Synchronisation. Ich hoffe doch sehr das die vierte und fünfte Staffel bald kommen. Mein Englisch ist zwar ganz OK, aber manche Sachen habe ich einfach nicht mitbekommen, besonders wenn der englische Slang durchkommt (ich sage nur Patsys Chefin Magda, ganz übel! Hab kein Wort verstanden).Dirk(geb. 1978)schrieb am 26.05.2006:
Na ihr,weiß jemand von euch wann die 4 Staffel auf DeutschMicha(geb. 1986)schrieb am 08.05.2006:
erschreint oder ob es sie überhaupt auf Deutsch geben
wird?.Micha
Achtung! Staffel 3 erscheint am 27.02.2006!G.gordon(geb. 1981)schrieb am 15.12.2005:
Hi:)Bruno(geb. 1974)schrieb am 20.11.2005:
hi an alle die sich wegen dem leideigen thema sychronisation mukieren.....
kleiner tip am rande...
schaut euch einfach die englische orignal dvd (gibts auf ebay)einfach im englischen orginal mit eingeschalteten englischen untertieteln an...
du untertietel helfen erheblich wenn man nicht so gutes bloody english versteht:)....
einfach mal ausprobieren, ich hab dann alles verstanden...
und im orginal ist es eifach der hit:)...
gruß in die runde!
Ja, die 2. Staffel ist nun auch draußen. Sehr schön. Hoffentlich macht Polyband weiter. Auch nach Staffel 3 (dann halt mit der ARTE-Synchro).G.gordon(geb. 1981)schrieb am 29.10.2005:
Mein lieber 'Gordon'!Johannes(geb. 1981)schrieb am 18.10.2005:
Lang ist's her... *g*
War gestern shoppen. Hab dann ganz zufällig beim rumstöbern was entdeckt! *g*... Rate, was es war? ;-)
Richtig. STAFFEL2 ;-)))) .... gekauft! *g*
Konnts garnicht erwarten, um zu hören, ob du recht hattest, was die Synchronisation betrifft ;-)
Und.... du HATTEST recht ;-))))
*seufz* .... *g* .... lg Johannes
@johannes: nö ... ;-) von den ersten beiden staffeln hat arte nur 10 folgen gezeigt (insgesamt sind es aber 18). es liefen die episoden 1-9, 11 (aus den staffeln 1 & 2) und dann die kompletten staffeln 4 & 5 (episoden 19-31 + weihnachtsspecial) in deutscher erstausstrahlung. dann war der monat rum. ich bezeifle, dass die nicht gezeigten folgen der staffeln 2 & 3 auch nochmal neu synchronisiert wurden. da ging es eher um eine stimmenkontunität im abfab-monat.gordon(geb. 1981)schrieb am 18.07.2005:
hier meine komplette übersicht:
http://herbert.nachtlager.de/abfab.htm
kannst mir auch unter nodrogATgmxPUNKTde ne mail schicken, falls es weitere fragen gibt ...
@gordon: zu deinem posting vom 21.3. wollt ich sagen, dass arte nicht nur 'ausgewählte folgen' synchronisiert hatte... sondern die serie von beginn an... und das WAR ja das erschreckende ;-)Johannes(geb. 1981)schrieb am 15.07.2005:
wir wollen hoffen, dass wenigstens die beiden nächsten staffeln mit den 'original' Synchronstimmen versehen werden ;-)
(gegen diese wirken die 'neuen' echt wie schlaftabletten *fg*)
Die Staffeln 2 + 3 werden ja offensichtlich mit der TM3-Synchro erscheinen. Hoffentlich werden 4 + 5 auch noch herausgebracht. Und wenn zu diesen Staffel nur die ARTE-Synchro vorliegt, dann bitte mit dieser und nicht nur O-Ton mit Untertiteln!G.gordon(geb. 1981)schrieb am 14.07.2005:
Tach erst ma an alle ;-)Johannes(geb. 1981)schrieb am 12.07.2005:
Wollt da jetzt auch kurz meinen Senf dazugeben...
Also: Ich habe die ARTE-Synchronisation mitbekommen (vielen Dank an dieser Stelle an 'newsletter.de', die mich informierten, als die Serie wieder mal lief), und.... es war grauenhaft!!!
Ich dachte, ich spinne!
Freute mich zwar riesig, dass die Serie seit 2001 nach längerer Pause weiter geht, aber bitte nicht mit diesen Synchronstimmen!!!
Das war echt katastrophal...
die ganze Hysterie, die ich aus der Originalen Synchro. kenne, ging verloren.
Hab mir die erste Staffel auf DVD gekauft und gebetet, dass es die erste synchronfassung sei...
ich war echt am überlegen (falls dem nicht so gewesen wäre), ob ich die DVD nicht im Laden zurückgebe!
Ich verstehe zwar, dass die Episoden seit 2001 neue Sprecher haben... aber musste man damit die ganze Serie seit Beginn versauen?
Ich hoffe nur, du hast recht mit deiner Diagnose über die weiteren DVDs... ansonsten war es die erste und die letzte, die ich käuflich erworben hab.
An alle anderen, die die ARTE-Fassung lieber mögen.... IHR WISST JA NICHT, WAS GUT IST *g*
Bist du dir ganz sicher? Werden auch die neu von arteMarni(geb. 1975)schrieb am 04.07.2005:
ausgestrahlten Folgen mit den alten Synchronsprechern
von tm3 noch einmal synchronisiert? Das wäre einfach
super! Bitte versuch das herauszufinden. Vielen Dank!
Hi ABFAB Fans,Makan(geb. 1980)schrieb am 20.06.2005:
habe aus sichere quelle erfahren das alle Staffeln auch in Deutsch auf DVD erscheinen.Alle in tm3 synchro, mal ganz ehrlich die arte synchro hat patsy und edi total im negativen verändert. die härten sich an wie 2 zahnarzt frauen. gruß,makan
So Leute, meine deutsche DVD von Staffel 1 ist eingetroffen. Die DVD hat wirklich eine gute Qualität + nettes Bonusmaterial und es ist neben der Originalsprachfassung auch die TM3-Synchro enthalten! Das könnte daran liegen, dass ARTE ja nur ausgewählte Folgen synchronisiert hat ... Hoffentlich verkauft sich die DVD gut, damit auch die weiteren Staffeln rauskommen ...G.gordon(geb. 1981)schrieb am 21.03.2005:
Wer die neue DVD gekauft hat, bitte Situationsbericht hier mitteilen! Welche Synchro wurde gepresst? TM3 oder ARTE(Schluck)?Kauflustiger(geb. 1975)schrieb am 07.03.2005:
Wer die neue DVD gekauft hat, bitte Situationsbericht hier mitteilen! Welche Synchro wurde gepresst? TM3 oder ARTE(Schluck)?Kauflustiger(geb. 1975)schrieb am 07.03.2005:
weiß jemand, welche synchro auf die dvd kommt? tm3 oder arte?g.gordon(geb. 1981)schrieb am 16.02.2005:- weitere Kommentare/Erinnerungen
"Absolutely Fabulous"-Serienforum
Weitersagen
DVD-Tipp
Anzeige
Anzeige
Anzeige
