Serieninfos & News

Fernsehfilm in 4 Teilen

Deutsche Erstausstrahlung: 14.02.1970 (ARD)

Sender: Das Erste, ORF eins, DFF 1

Viel geerbt hat der junge Ritter d'Artagnan von seinem Vater nicht. Eine gelbe Schindmähre und ein Empfehlungsschreiben an des Vaters Freund. Als sich der Ritter auf dem Weg von Gascogne nach Paris befindet, verliert er bei einer Schlägerei diesen Brief. Aber d'Artagnan gewinnt schnell die Freundschaft der drei unzertrennlichen Musketiere Athos, Aramis und Porthos - und die Liebe der hübschen Constance, die aber im Auftrag des Kardinals von Agenten entführt wird.

(Text: Funk Uhr 7/1970)

mit Dominique Paturel (D'Artagnan), François Chaumette (Athos), Rolf Arndt (Porthos), Amedei Migliano (Aramis), Antonella Lualdi (Milady), Eleonora Rossi Drago (Anne d'Autriche), Paloma Matta (Constance Bonacieux), Paul Crauchet (Planchet), Karl Friedrich (Mousqueton), Jean Chevrier (Tréville), Gino Pernice (Grimaud), Mario Maranzana (Bazin)

Regie: Claude Barma

Drehbuch: Claude Barma

Buchvorlage: Alexandre Dumas

Fernsehlexikon


Das Fernseh-
lexikon (Buch)

jetzt bestellen

1970. 4-tlg. frz. Abenteuerfilm von Claude Barma und Jean Gruault nach dem Roman "Die drei Musketiere" von Alexandre Dumas ("D'Artagnan"; 1969).

D'Artagnan (François Chaumette), Athos (Dominique Paturel), Porthos (Rolf Arndt) und Aramis (Adriano Migliano) bestehen gemeinsam die bekannten Abenteuer.

Die Episoden liefen samstags um 20.15 Uhr und dauerten jeweils 80 Minuten.

Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.

im Fernsehen

Zurzeit nicht im deutschen Fernsehen.

Wir erinnern vor dem nächsten Serienstart kostenlos per E-Mail:
E-Mail-Benachrichtigung für

Shophighlights: DVDs, Videos, Bücher

DVDs, Videos, Bücher, CDs und mehr...

Produktsuche nach "DArtagnan"

Angebote bei eBay

Suche nach "DArtagnan"

In Partnerschaft mit amazon.de.

Links
Kommentare, Erinnerungen und Forum

  • DirkDirk(geb. 1963)schrieb am 20.01.2009:

    Hallo,
    kann mir keiner weiterhelfen? Suche die Serie noch immer. Gibts keine Möglichkeit, sie käuflich zu erwerben (DVD/VCD/VHS) ? Für jeden Tipp dankbar

    antwortenantworten

  • juergenjuergen(geb. 1964)schrieb am 14.07.2011:

    Hallo Werner,

    es gibt leider keinerlei Untertitel und nur die frz. Tonspur.
    Du findest die DVD unter amazon.fr mit der Suche nach "Artagnan" oder "Dominique Paturel". Ich versuche es einmal mit dem direkten Link (ich weiss nicht, ob dies hier erlaubt ist: http://www.amazon.fr/DArtagnan-Dominique
    -Paturel/dp/B002YIUGK0/ref=sr_1_1?s=dvd&
    ie=UTF8&qid=1310678678&sr=1-1).

    Viele Grüße
    Jürgen

    antwortenantworten

  • WernerWernerschrieb am 24.06.2011:

    Hallo Juergen

    sagmal wo kann ich die Serie auf DVD Kaufen, ist die Fassung in Frankreich schon erschienen, beinhaltet die DVD auch eine Englische Tonspur, bez Englische Untertitel.

    hättest du einen Link zum Onlineshop ?

    Ich hoffe du kannst mir weiterhelfen.

    Vielen Dank
    lg
    Werner

    antwortenantworten

  • JuergenJuergen(geb. 1964)schrieb am 15.03.2011:

    Ich mache mir nicht mehr die Muehe, die geschnittenen Szenen
    von Teil 3 und 4 aufzaehlen zu wollen. Während in Teil 3
    noch wenige groessere und sehr viel kleinere Schnitte
    dominieren, liegt neben aehnlich gelagerten Kuerzungen am
    Ende von Teil 4 ein anderes Schnittmuster (insbesondere
    Flucht von DArtagnan) vor.

    Zusammenfassung:

    - die 4 Teile tragen in der fr. Fassung folgende Titel:
    1) Les Ferrets
    2) Mylady
    3) Le Vengeur
    4) Le Masque de Fer

    - die franzoesische Fassung wurde um ca. 65 - 70 min im
    Vergleich zur deutschen Version gekuerzt
    => Ausnahme: Teil3: DArtagnan nennt Athos beim Namen
    Diese Szene fehlt in der fr. Version
    - Kuerzungen wurden meist in ca. 30s Intervallen vorgenommen
    - es gab auch wenige groessere Kuerzungen und andere
    Schnittmuster (z.B. Teil 4: Koenigstausch)

    Da die fehlenden Szenen von wenigen Ausnahmen abgesehen
    (Teil 1: Suche nach Constance; Teil 4: Koenigstausch)
    Dialoge beinhalten, kann nicht so einfach
    nachsynchronisiert werden.

    1) Unter der Annahme, dass ca. 40 Jahre nach Entstehung
    nicht mehr alle Sprecher verfuegbar sind, bleibt nur
    eine komplette Neusynchronisation
    2) oder Einfuegen der fehlenden Szenen mit Untertiteln
    3) oder Veroeffentlichen der gekuerzten deutschen Version

    Was es denn letztendlich sein wird?

    Gruß
    Juergen

    antwortenantworten

  • JuergenJuergen(geb. 1964)schrieb am 20.02.2011:

    Hallo,

    hier ein Nachtrag und weitere Details:

    die Teile 2 bis 4 sind in der deutschen Version gegenüber der französischen um jeweils ca. 20 min gekürzt. Es sieht so aus, als wäre bei der deutschen Synchro Einiges der Schere zum Opfer gefallen. Auch wurde gelegentlich ein anderes Schnittmuster (andere Reihenfolge von Szenen) verwendet.
    Teil 1 wurde hingegen lediglich um 5 bis 10 min gekürzt.

    Das Bild der französischen DVD ist deutlich überarbeitet und in Anbetracht des Alters ansprechend geworden.
    Ich bin gespannt, welche deutsche Version - sofern überhaupt eine veröffentlicht wird - es sein wird.

    Fehlende Szenen (soweit bekannt):
    Teil 1:
    Vorstellung von Planchet
    Flucht Myladies vom Schiff
    kleinere Kürzungen

    Teil2:
    Frühstück bei La Rochelle -> Porthos schlägt die Gegner
    allein in die Flucht
    Felton und Mylady -> Mylady "verführt" Felton
    kleinere Kürzungen

    Fehlende Szenen von Teil 3 und 4 trage ich demnächst nach

    Gruß
    Jürgen

    antwortenantworten

  • JuergenJuergen(geb. 1964)schrieb am 06.10.2010:

    Hallo,

    inwifern sollte sie denn 90 min länger sein? Auch in der deutschen Fassung sind es 4 Filme à 90 min => 360 min.
    Schade dass sich in Detschland immer nochh nichts tut, wenngleich ich eine passable Aufnahme besitze.

    Viele Grüße
    Jürgen

    antwortenantworten

  • WernerWerner(geb. 1962)schrieb am 25.05.2010:

    Die Serie kommt Anfang Juni in Frankreich auf den Markt. Allerdings wohl ohne deutsche Sprache. Ich denke es ist trotzdem interessant sie zu sehen zumal sie 90 Minuten länger als die deutsche Version ist.

    antwortenantworten

  • DirkDirk(geb. 1963)schrieb am 08.09.2006:

    Hallo,
    gibts den Vierteiler auf DVD/Video irgendwo zu kaufen? Habe ihn nirgends gefunden. Bin dankbar für schnelle Infos !
    mfg
    Dirk

    antwortenantworten

  • JürgenJürgen(geb. 1948)schrieb am 23.03.2006:

    Ich habe gerade Gelegenheit gehabt mir diese Serie noch mal anzusehen und kann nur allen zustimmen, daß sich meine positive Erinnerung bewahrheitet hat. Es war ein Genuß diese Serie nach über 30 Jahren wieder zu sehen.

    antwortenantworten

  • weitere Kommentare/Erinnerungen
  • Diskussionen bei tvforen.de

Abstimmungsdaten
Diese Serie haben bisher 98 Fans auf ihrer Wunschliste.
Anteil männlicher/weiblicher Fans:   70.59%29.41%
Fan-Durchschnittsalter: 38,1 Jahre

Abstimmung in der Rubrik "Action & Abenteuer".

Abstimmungsverlauf

Abstimmungsverlauf
Gesamtplatzierung
Platz:207. (209.)Aufsteiger
Stimmen:2800  

Letzte Woche
Platz:122. (108.)Absteiger
Stimmen:6  

Fans dieser Serie haben u.a. auch gestimmt für:

Weitersagen