Serie in 26 Teilen
Deutsche Erstausstrahlung: 28.11.1994 (Das Erste)
Märchenreich und Menschenwelt sind gar nicht so weit voneinander entfernt. Das wissen die ehemalige Märchenprinzessin Arabella und der Erfinder Peter nur zu genau. Immerhin sind die beiden, seit zehn Jahren ein glückliches Paar in der Menschenwelt! Wie bedrohlich nah das Reich der Riesen dem Märchenpalast ist, ahnt nicht einmal Sherlock Holmes und dem entgeht sonst gar nichts im Märchenreich. Als der Scharfsichtige im Kerker landet, entdeckt er den verliebten Riesen Balibul, der in der Verbannung vom Vegetarier zum Menschenfresser werden soll. So schnell, wie der Scharfsichtige deshalb mit dem geklauten Zaubermantel zu den Menschen flüchtet, kann der ahnungslose König seine Reise zur geliebten Tochter in der Menschenwelt gar nicht planen, auch für Arabellas Schwester Xenia ist es aus mit ihren heimlichen Abstechern in die Menschenwelt.
(aus dem fernsehserien.de-Episodenführer)
mit Ladislav Zupanic (Herr Herrmann), Jana Drbohlavová (Frau Herrmann), Oldrich Vízner (Prinz Willibald), Frantisek Filipovsky (Stunk), Josef Dvorák (Wassermann), Ludek Sobota (Diener Baltus), Bretislav Slovacek (Fantomas' Assistent), Radan Rusev (Scharfsichtiger), Radoslav Brzobohaty (Sherlock Holmes), Gabiela Wilhelmová (Frau Kanzelberger), Dana Moravková (Karolina), Valérie Kaplanová (Das Mütterchen), Jana Andresikova (Hexe (Frau Schwarz)), Jana Brejchová (Königin), Vlastimil Brodsky (König), Vladimir Dlouhý (Peter), Vìtézslav Jandák (Targan), Iva Janzurová (Frau Müller), Ondrej Kepka (Hans), Jana Kimlova (Natalia), Jaroslava Kretschmerova (Roxana), Marian Labuda (Papp), Jiri Lábus (Rumburak), Petr Nározny (Karl), Pavel Novy (Fantomas), Dagmar Patrasová (Xenia), Bronislav Poloczek (Dur), Miroslava Safrankova (Arabella), Hana Sevcikova (Margret), Ljuba Skorepova (Hexe), Matous Soukenla (Fredy), Jiri Sovák (Vigo), Vaclav Stekl (Onkel Pompo), Stella Zazvorkova (Frau Mayer), Pavel Zednicek (Hyazinth)
Regie: Václav Vorlícek
Drehbuch: Milos Macourek
Sprecher: Karin Anselm (Königin)
Redaktion: Jiri Bednar
Sprecher: Rainer Büttner (Onkel Pompo), Barbara Dittus (Hexe (Frau Schwarz)), Alexander Doering (Hans), Kaspar Eichel (Targan), Nadja Engel (Margret), Theo Fischer (Fredy), Holger Hagen (Vigo), Luise Helm (Natalia), Elke Hilger (Xenia), Karin Kernke (Hexe), Gert Kießling (Papp), Horst Lampe (Dur), Hans-Joachim Leschnitz (Karl), Ulrike Mai (Arabella), Klaus Mertens (König), Michael Narlach (Hyazinth), Renate Pick (Roxana), Thomas "Tommi" Piper (Rumburak), Peter Reinhardt (Peter)
Redaktion: Dieter Saldecki
Sprecher: Ingeburg Simmich-Krabbe (Frau Mayer), Jan Spitzer (Fantomas), Dinah Weiss-Hinz (Frau Müller)
Musik: Viteezlav Hadl, Manfred Schoof
Kamera: Emil Sirotek
Produktion: Premysl Prazsky, CST, Studio Barrandóv, Prag, WDR
Szenenbild: Jindrich Koci
Deutsche Bearbeitung: TV Synchron Berlin
Schnitt: Dalibor Lipsky
Ton: Jiri Kriz
Maske: Frantisek Prihoda
Kostüme: Sarka Hejnova
Fortsetzung von Die Märchenbraut (CSSR, 1979)
