Aber, aber Vater

45 Episoden (7 Staffeln)

Deutsche Erstausstrahlung: 11.01.1976 (NDR/RB/SFB III)

Sender: NDR, Bayerisches Fernsehen, WDR, SWR Fernsehen, hr-fernsehen

Patrick Cargill spielt einen geplagten Vater zweier heiratsfähiger Töchter. Für Probleme sorgen außerdem seine geschiedene Frau und der Hund Sir Winston.

mit Patrick Cargill (Patrick Glover), Natasha Pyne (Tochter Anna), Ann Holloway (Tochter Karen)

Adaption als Oh, dieser Vater (D, 1978)

1976-1977. 15-tlg. brit. Sitcom von Johnny Mortimer und Brian Cooke ("Father, Dear Father"; 1968-1973).

Patrick Glover (Patrick Cargill) ist geschieden, wohnt in einem großen, vornehmen Haus und fährt einen Sportwagen. Beruflich schreibt er Agentenromane, was verwunderlich ist, denn die Ruhe zum Schreiben hat er eigentlich nie. Es stören seine gerade erwachsenen Töchter Anna (Natasha Pyne) und Karen (Ann Holloway), seine Mutter (Joyce Carey), Haushälterin Matilda Harris (Noël Dyson), Agentin Georgie (Sally Bazely; ab Folge 10: Dawn Addams), Ex-Frau Barbara (Ursula Howells), deren Mann Bill Mossman (Patrick Holt; Folge 10 und ab Folge 14: Tony Britton) und Bernhardiner Sir Winston. Kurz vor Ende der Serie heiratet Anna Timothy Tanner (Jeremy Child).

Im englischen Original heißt der Hund H. G. Wells. Der NDR zeigte 15 nicht aufeinander folgende Folgen aus den Staffeln 3 bis 7, diese liefen auch in allen anderen Dritten Programmen, der Rest der eigentlich 45-tlg. Serie dafür gar nicht. Eine deutsche Adaption der Serie lief unter dem Titel Oh, dieser Vater.