Adrian Mole bekommt langsam eine Glatze, er ist verbittert, und er ist wieder da -- diesmal im Alter von 30 Jahren. Er arbeitet im Hoi Polloy Restaurant in Soho, wo ein typisches Menü so aussieht: Heinz Dosentomatensuppe (mit gerösteten Weißbrotwürfeln), Graue Lammkoteletts, Gekochtes Weißkraut avec Dan-Quayle-Kartoffeln, Dunkelbraune Zwiebelsoße, Spotted-Dick-Früchtepudding à la Clinton, Birds Eye Fertigvanillepudding, Cheddarkäse, Kräcker, Nescafé, After Eight. Von einem Kabelfernsehproduzenten entdeckt, wird Adrian schließlich zum Star einer Starkoch-Sendung, die sich auf Innereien spezialisiert hat. Auch wenn er nun älter ist, weiser ist er sicherlich nicht geworden. Er träumt immer noch von Pandora nachdem seine Ehe mit einer nigerianischen Schönheit in einem Scherbenhaufen endete. Aber unter der neuen Oberfläche aus Erfahrung und Kultiviertheit werden die Fans der Mole-Familie immer noch den funktionsgestörten Schlamassel vorfinden, der
Adrian's Secret Diary zu einem sofortigen Bestseller machte -- sein junger Sohn wird von seiner Mutter in Ashby-de-la-Zouch aufgezogen; seine 16-jährige Schwester zieht aus, um mit ihrem mehrfach gepiercten Freund zusammenzuleben; und sein Vater ist manisch-depressiv ans Bett gefesselt. Adrian führt immer noch Listen mit jugendlichen Neurosen und befasst sich in einem ungesunden Maße mit seiner Penistätigkeit.
Townsends typisch scharfer Witz ist immer noch sehr präsent: "Zippo küsste die Hand meiner Mutter und machte ein Kompliment zu der Hemdbluse, die sie anhatte. 'Vivian Westwood?', murmelte er. 'Nein', murmelte sie zurück. 'British Home Stores.' 'Du raffiniertes Ding', flötete er." Geändert haben sich nur die Bezugssysteme. Der Humor liegt häufig hart an der Grenze zum Abgedroschenen, aber echte Mole-Fanatiker werden Townsend ihre gelegentlichen Exzesse verzeihen, die sie mit den zahlreichen, urkomischen Momenten wettmacht, die Adrians tollpatschigen Weg in Richtung mittleren Alters säumen.
Zugänglich, amüsant und reizend -- Die Cappuccino-Jahre porträtiert einen Adrian, der Growing Pains überlebte, sich True Confessions anders überlegte, The Wilderness Years hinter sich hat und nun eigentlich nur noch mit einer wirklich wichtigen Frage konfrontiert sein wird: Führt uns Viagra hinters Licht? --Lucie Naylor
Die Cappuccino- Jahre. Aus dem Tagebuch des Adrian Mole.
