13 Episoden
Deutsche Erstausstrahlung: 06.07.2004 (mdr)
Die Helden der bekannten Serie von Jaroslav Dietl sind wieder da. Erzählt werden neue dramatische Geschichten aus dem altbekannten Krankenhaus am Rande der Stadt. Der gesellschaftliche Umbruch in Tschechien stellt auch das Ärzteteam um Chefarzt Dr. Blazej vor neue Aufgaben. Nach wie vor gilt es aber medizinische Probleme zu lösen. Auch im privaten Bereich ist die Zeit nicht stehen geblieben. Freuden und Sorgen bestimmen das Geschehen, zumal die Kinder inzwischen erwachsen sind und ihre eigenen Vorstellungen vom Leben haben. Und auch eine neue Generation von Ärzten und Schwestern ist auf der Suche nach dem eigenen Platz im Leben, nach Liebe und Erfüllung.
(MDR)
mit Josef Abrham (Dr. Arnošt Blazej), Eliska Balzérova (Dr. Alzbeta Cenková), Tomáš Töpfer (Dr. Machovec), Barbora Hrzánová (Dr. Machovcová), Jana Štepánková (Dr. Dana Králová), Zuzana Drízhalová (Eliška Králová), Iva Janzurová (Marta Penkavová), Josef Dvorák (Václav Penkava), Ladislav Frej (Karel Sova), Radek Zima (Dr. Hynek Klobouk), Aleš Ríha (Matej Penkava), Gabriela Csinová (Kamila), Daniela Šinkorová (Dr. Šulcová), František Nemec (Professor Rehor)
Fortsetzung von Das Krankenhaus am Rande der Stadt (CZ/D, 1978)
Fortsetzung als Das Krankenhaus am Rande der Stadt III (CZ, 2008)