Das hätte auch schief gehen können. Aber alle Befürchtungen, die TV-Serie Türkisch für Anfänger könne in ein hochmoralisches Betroffenheitsdrama ausarten und versuchen, es allen recht zu machen, erwiesen sich als völlig grundlos. Endlich einmal ist eine deutsche Serie unverfroren und direkt und hat sogar den Mut, herrlich politisch unkorrekt zu sein. Wer hätte das gedacht, als die Serie in der ARD im März 2006 erstmals auf Sendung ging?
Türkisch für Anfänger begleitet die Multikulti-Familie Schneider-Öztürk auf ihren Irrungen und Wirrungen im heutigen Berlin. Da ist die 16-jährige Lena, die mit ihrer Mutter, der Psychotherapeutin Doris, und ihrem jüngeren Bruder Nils zusammen lebt. Als sich Doris in den türkischen Kriminalkommissar Metin verliebt und mit ihm zusammen zieht, steht Lenas Leben Kopf: Sie muss ihr Zimmer mit der neuen Stiefschwester YaÄŸmur, einer streng gläubigen Muslimin, teilen und sich mit ihrem 17-jährigen Stiefbruder Cem arrangieren, der sich der Tradition zu Folge für seine neue Schwester verantwortlich fühlt. Als die beiden auch noch beginnen füreinander Gefühle zu entwickeln, ist das Familienchaos perfekt.
Mehrfach preisgekrönt - u.a. mit dem Grimme-Preis 2007 in der Kategorie „Unterhaltung“ - ruft die Serie sowohl bei Publikum als auch Kritik große Begeisterung hervor. Die Charaktere sind erfrischend natürlich, die Dialoge frech und witzig und die alltäglichen Probleme und Nöte der Schneider-Öztürks sind augenzwinkernd aus dem Leben gegriffen. Neben den köstlichen Dialogen und gelungener Situationskomik ist es vor allen den Darstellern zu verdanken - allen voran Josefine Preuß als Lena -, dass Türkisch für Anfänger auf der ganzen Linie zu überzeugen weiß. Liebevoll-ironisch prallen die unterschiedlichen Kulturen und Lebensvorstellungen aufeinander. Genüsslich und herrlich überdreht werden sämtliche Klischees zerpflückt und ad absurdum geführt. Dabei geht es durchaus nicht nur um kulturelle Unterschiede: Auch Themen wie die Pubertät, Probleme in der Schule und natürlich die Liebe kommen nicht zu kurz. Temporeiche Unterhaltung mit einem ordentlichen Schuss Humor für die ganze Familie. -- Birgit Schwenger Die 16-jhrige Lena trifft der Schlag, als ihre Mutter Doris, Therapeutin, nach 7 Jahren Single-Leben ihre groe Liebe Metin, einen trkischen Kriminalkommissar, kennenlernt und mit ihm zusammenzieht. Lena muss auf einmal in einer Grofamilie leben, ihre Mutter mit einem Mann teilen und mit ihren neuen Geschwistern klarkommen Mit Yagmur, einer streng glubigen Muslima, die Lena fr eine moralische Zeitbombe hlt und mit Cem, einem trkischen Mchtegern-Macho...
