Laurel & Hardy: Hinter Schloss und Riegel

Wegen illegalen Bierbrauens werden Stan und Ollie ins Gefängnis gesteckt. Dort freunden sie sich mit ihrem furchteinflößenden Zellengenossen "Tiger" an und brechen mit ihm aus. Als Schwarze verkleidet finden sie Arbeit auf den Baumwollfeldern im Süden. Das Auto des Gefängnisdirektors bleibt liegen, und Stan und Ollie helfen ihm. Das pfeifende Geräusch, das Stans loser Zahn verursacht, verrät sie, und ihre Freiheit nimmt ein jähes Ende. Im Gefängnis kommt es zu einem Aufstand, den Stan und Ollie heldenhaft beenden. Zum Dank werden sie freigelassen. Die stimmungsvolle Sequenz mit den schwarzen Baumwollpflückern enthält mehrere Lieder, darunter "Lazy Moon" gesungen von Ollie und von Stan tänzerisch akzentuiert. "Pardon Us" ist Laurel und Hardys erster langer Spielfilm. Er war zunächst als Kurzfilm geplant, wurde aber auf Spielfilmlänge gebracht, um die enormen Kosten für die Gefängnisbauten zu amortisieren. Der Film wurde gleichzeitig in mehreren Sprachversionen gedreht: deutsch, italienisch, spanisch und französisch. Laurel und Hardy schrieben ihre Texte phonetisch auf Tafeln, die in Kameranähe aufgestellt waren und lasen sie ab. Die nun vorliegende rekonstruierte Fassung enthält erstmals die geschnittenen Szenen. Einzigartig ist der wiederentdeckte alte deutsche Trailer, in dem Laurel & Hardy deutsch sprechen. Zusätzlich enthält die DVD zwei Stummfilmkomödien: "The Second Hundred Years" (Regie: Fred L. Guiol, USA 1927) "Eve's Love Letters" (Regie: Leo McCarey, USA 1927) Solofilm von Stan Laurel BONUS: Restaurierte Langfassung "Pardon Us"; Geschnittene Szenen; Fotogalerie; Produktionsnotizen; Alternatives Ende; Über die deutschen Synchronfassungen; Stummfilmkomödien: "Eve_s Love Letters, The Second Hundred Years"; Starbiographien