E.R.: Emergency Room Staffel 9

Wie trennt man Privatleben und Beruf? Leicht ist das nicht. Und wenn man zur Belegschaft in der Notaufnahme des County General Hospital in Chicago gehört, ist es vielleicht sogar unmöglich.
Die Probleme im Krankenhaus und daheim vermischen sich in einer TV-Serie, die nach wie vor das beste Rezept für mitreißende Unterhaltung bietet. Carters verspielte Liebesaffäre mit einer Kollegin wächst sich zur Dauerkrise aus. Kovac feiert gern - was sich auf seinen Dienst auswirkt. Und, Kollegen, wünscht euch nicht zu viel: Tatsächlich wird Weaver befördert und bekommt eine Position ausserhalb der Notaufnahme - aber dafür nimmt Romano ihren Platz ein. Kein Wunder also, dass sich Kovac und Carter verändern wollen: Sie beschließen, an einem Einsatz in Afrika teilzunehmen. Was sie dort erwartet, lässt die Arbeit im ER wie einen Spaziergang am Michigan-See erscheinen.

Episoden:
Disc 1 / Seite A:
01 Chaostheorie
Kein Zugang - Kein Ausgang: Die Ärzte in der Notaufnahme müssen sich mit einer zweiwöchigen Quarantäne abfinden. Unterdessen erscheint auch ein unerwarteter Name auf der Liste der evakuierten Notfall-Patienten: Dr. Robert Romano.

02 Der zweite Tod
Tut mir Leid - für Patienten ist kein Platz. Tut mir Leid - Sie müssen sie wieder mitnehmen. Als ein anderes Krankenhaus geschlossen wird, kommt es im County General Hospital zum Superstau. Pratt setzt sich über das Urteil eines erfahrenen Kardiologen hinweg.

03 Der Aufstand
Was muss man noch anstellen, damit in der Notaufnahme endlich Metalldetektoren installiert werden - mit einer Kanone herumfuchteln? Als Chen von einem Patienten mit einer Schusswaffe bedroht wird, führt Carter einen spontanen Warnstreik an, um gegen die mangelnden Sicherheitsvorkehrungen zu protestieren.

04 Schlagabtausch
Überspannt: Gallants Fäuste machen Bekanntschaft mit Pratts Gesicht. Überarbeitet: Weaver macht ganz untypische Fehler. Überreizt: Carter zieht sich von Abby zurück, weil sie in Gesellschaft oft zu tief ins Glas schaut.

Disc 1 / Seite B:
05 Offene Wunden
Ein wandelndes Gespenst: Carter hat sich zu Halloween verkleidet. Und nach einem Wohnungsbrand werden kostümierte Opfer eingeliefert. Romanos Verletzung beeinträchtigt sein Erinnerungs- und Urteilsvermögen. Paul Nathan, Assistenzarzt der Chirurgie, meldet sich zum Dienst.

06 Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt - doch das will Nathan einer schwerkranken 26-jährigen nicht zugestehen. Abby hofft, dass das plötzlich sehr exzentrische Verhalten ihres Bruders nichts mit den auch sonst in ihrer Familie auftretende psychischen Problemen zu tun hat.

07 Innere Verletzungen
Die Krise um Abbys Bruder spitzt sich zu, denn er wird von der Militärpolizei gesucht. Corday bewundert Nathans Nerven und Begabung, weiß aber, dass er den Arztberuf ausüben kann. Weaver erfährt, dass sie schwanger ist.

08 Weiß wie Schnee
Eben hat die Familie noch gemeinsam einen Schneemann gebaut. Einen Moment später wird sie von einem betrunkenen Trucker überfahren. Daraufhin muss ein Vater in der Notaufnahme eine herzzerreißende Entscheidung treffen. Ausserdem: Abby bekommt Begleitung, als sie ihren Bruder in einer Kaserne in Nebraska besucht.

Disc 2 / Seite A:
09 Familienbande
Je näher man sich kommt, desto größer ist das Chaos: Abbys Bruder will nichts mit ihr zu tun haben. Ein Junge mit schrecklichem Doppelleben lehnt den Besuch der Mutter ab, als sein Vater stirbt. Pratt bewahrt Leon vor Missverständnissen.

10 Im Nachhinein
In chronologisch umgekehrter Reihenfolge werden die hektischen Ereignisse kurz vor Weihnachten abgespult: Sie führen zu einem Unfall - mit Kovac am Steuer und Medizinstudentin Harkins auf dem Beifahrersitz.

11 Mit etwas Beistand
Piep! Piep! Piep! Pratt löst den Alarm des neuen Metalldetektors aus. Es handelt sich allerdings nicht um sein Handy, wie Pratt behauptet - sondern um eine Schusswaffe. Weaver muss gesundheitliche Probleme bewältigen, und extrem ehrgeizige Mathematikschüler werden mit einer Überdosis des Betäubungsmittels Ritalin eingeliefert.

Disc 2 / Seite B:
12 Der Stadtheilige
Neben den täglichen Niederlagen in der Notaufnahme gibt es auch einen Hoffnungsschimmer: Leon bekommt im County General Hospital einen Job als Müllmann. Und Carter freundet sich mit einem mürrischen älteren Arzt an, der eine Stadtklinik leitet.

13 Keine gute Tat bleibt ungestraft
Pratt liefert einen jungen Straßenganoven ein, der bei einem Unfall angeschossen wurde... und verstrickt sich in ein Netz aus Lügen. Ein dreister Arzt will mit Corday ausgehen. Abby trifft sich mit ihrem Bruder, und Carter denkt darüber nach, in Afrika zu arbeiten.

14 Absturz
Der nächste Schritt: Weaver wird befördert. Romano wird degradiert. Chen und Pratt gestalten ihre Beziehung etwas intensiver. Lewis geht mit einem gut gebauten Veganer aus. Und Abby ertränkt ihren Kummer über schlechte Neuigkeiten in Alkohol.

15 Der verlorene Sohn
Ihr Bruder wird vermisst, ihre geistig gestörte Mutter stellt Forderungen - das ist mehr, als Abby verkraften kann. Pratt ist ebenfalls überwältigt - als nämlich der Obdachlose, den er soeben für tot erklärt hat, um sich schlägt.

Disc 3 / Seite A:
16 Tausend Kraniche
Im "Magoo" kommt es zu einem blutigen Raubmord. Die Belegschaft des County General Hospital steht unter Schock - besonders Pratt und Gallant, die vor allem wegen ihrer Hautfarbe als Verdächtige verhaftet werden.

17 Der Fürsprecher
Weaver steigt auf: Sie bekommt die Beförderung, von der sie immer geträumt hat. Weaver steigt ab: Sie handelt gegen ihre Standesehre und riskiert ihre Karriere, um Stadtrat Brights Wünsche zu erfüllen.

18 Fundsache
"Dies ist jetzt meine Notaufnahme!" Romano ist wütend, weil er zum Leiter der Notfallmedizin degradiert worden ist, und macht jedermann das Leben schwer. Leider kann Lewis nicht geheim halten, was in Vegas passiert ist.

19 Veränderungen
Die mit Kovac befreundete kroatische Chirurgin kommt ins Krankenhaus, um die Arbeitsbedingungen in der Notaufnahme kennen zu lernen. Da gibt es eine Menge zu erleben, denn der zuständige Chef Romano ist außer Rand und Band, und ein gestörter Patient läuft Amok.

Disc 3 / Seite B:
20 Fremdbestimmt
Kovac bemüht sich verzweifelt, ein Team von Freiwilligen zusammenzustellen, das einen todkranken kroatischen Jungen operieren soll. Abbys Bruder stört die Beerdigungsfeier von Millicent Carter. Romano trifft eine Entscheidung, die sein Leben verändert.

21 Tag und Nacht
Die Zeit fließt in einer besonderen Episode, die zwischen Carters Tagsicht und Pratts Nachtschicht (seinem letzten Dienst in der Notaufnahme) hin- und herspringt: Beide werden mit einer Fülle von Fällen konfrontiert, die zwischen geringfügig und lebensbedrohlich rangiert.

22 Kisangani
Das ist wahrlich nicht das County General Hospital: Genau wie Kovac geht Carter als Freiwilliger nach Afrika, wo er ein mangelhaft ausgestattetes Krankenhaus, überbelastetes Personal, den Amerikanern unbekannte Krankheiten und den sinnlosen Horror des Krieges erlebt.

Bonusmaterial:
Nicht verwendete Szenen;