Deutsche Erstausstrahlung: 04.11.2000 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 13.10.1999 (UPN)
Seitdem der Doktor (Robert Picardo) in sein Programm eingegriffen hat, verliert er sich immer mehr in Tagträumen, in denen er Captain der Voyager ist. Als ein fremder Spion Zugang zu den Visionen des Doktors erlangt, gerät die Situation außer Kontrolle und die Voyager wird angegriffen.Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: John Bruno
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Mo, 30.04.201219.25 UhrSyfy (Pay-TV)
Do, 08.12.201116.50 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 04.12.201120.15 UhrSyfy (Pay-TV)
Di, 23.12.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Do, 03.07.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Sa, 12.01.200805.30 Uhr3+ (Schweiz)
Sa, 21.07.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Di, 01.05.201207.40 UhrSyfy (Pay-TV)
- Di, 01.05.201213.35 UhrSyfy (Pay-TV)


































