Deutsche Erstausstrahlung: 11.11.2000 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 20.10.1999 (UPN)
Auf der Suche nach Vorräten und Ersatzteilen stößt die Voyager auf eine Mülldeponie. Schnell kommt man mit dem dortigen Händler ins Geschäft. Der begeisterte Pilot Tom Paris (Robert Duncan McNeill) erwirbt ein kleines Schiffswrack. Er tauft das Shuttle 'Alice' und beginnt es liebevoll zu restaurieren. Schnell entwickelt sich das Hobby zu einer gefährlichen Sucht.Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: David Livingston
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Do, 08.12.201117.45 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 04.12.201121.05 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 28.12.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Fr, 04.07.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
So, 13.01.200805.30 Uhr3+ (Schweiz)
So, 22.07.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Mi, 02.05.201212.40 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mi, 02.05.201206.50 UhrSyfy (Pay-TV)
- Di, 01.05.201218.35 UhrSyfy (Pay-TV)


































