Deutsche TV-Premiere: 06.12.1990 (Sat.1)
Der bullige, bierbäuchige Polizist Charlie Battles aus Los Angeles eckt ständig bei seinen Vorgesetzten an. Deshalb soll er jetzt entweder einen Schreibtischjob annehmen oder seine frühzeitige Pensionierung einreichen. Ein Sondereinsatz kommt dazwischen: Mit dem jungen, langmähnigen Kollegen Kaz soll er eine wichtige Prozeßzeugin beschützen. Eines haben beide von der ersten Minute an gemeinsam: Ihre Abneigung füreinander. Nach dem ersten Fall sieht die Sache schon anders aus: Sie werden ein unschlagbares Team.
aus: Der neue Serienguide