Es war im Grunde kein wirklicher Skandal, sondern nur eine kleine Panne, über die sich laut ARD aktuell-Chefredaktion auch nur ein einziger Zuschauer beschwert hat: Während der "Tagesthemen" am Samstagabend war bekanntlich begleitend zu einem Beitrag des EM-Matches Deutschland gegen die Türkei eine Grafik der deutschen Flagge in Rot-Schwarz-Gold statt Schwarz-Rot-Gold gezeigt worden. Nun hat Thomas Hinrichs, zweiter Chefredakteur von ARD aktuell, dem "Spiegel Online" die Ursache der Panne erklärt, nachdem vornehmlich im Internet die Sache übers Wochenende ein wenig aufgebauscht worden war: Es war eine "Kombination aus technischem und menschlichem Versagen".

Hinrichs zu "Spiegel Online": "Wir haben einen Fehler gemacht und in unserer Redaktion alles getan, um diesen Fehler zu beheben." Die ARD werde nun nicht näher genannte "interne Maßnahmen" ergreifen.

In seinem Blog erklärt Hinrichs, dass die ARD-Grafiker sich beim Abspeichern der Flagge verdrückt hätten, wodurch die falsche Vorlage ins System geladen worden sei. Danach habe es eine weitere technische Panne gegeben, derentwegen die Chefredakteure die Grafik nicht vor der Sendung hätten überprüfen können. Als die Verantwortlichen die Einblendung vor ihrer Ausstrahlung dann zu sehen bekommen hatten, seien sie ("menschlich verständlich") wegen des gerade gefallenen Tores der russischen Mannschaft gegen die Niederlande abgelenkt gewesen. Man sei deswegen "sehr zerknirscht".

"Shit happens," schreibt Hinrichs in seinem erfrischend zu lesenden Blogeintrag, "und meistens gilt dann Murphy's Law."