"ESC"-Finale erstmals mit internationaler Gebärdensprache

von Glenn Riedmeier in News national
(22.05.2015, 11.17 Uhr)

EinsPlus überträgt Version mit Gebärdendolmetscher — NDR/EBU

Morgen Abend findet das große Finale des diesjährigen "Eurovision Song Contest" statt. Erstmals in der Geschichte des Gesangswettbewerbs wird auch eine Fassung mit internationaler Gebärdensprache übertragen. Die Version mit Gebärdendolmetscher ist ab 21.00 Uhr beim ARD-Spartenkanal EinsPlus zu sehen. Deutschland ist damit eines von acht Ländern, die den "ESC" mit dem sogenannten "international sign" ausstrahlen. Zusätzlich wird diese Version auch als Livestram im Internet bei eurovision.de angeboten. Eine Live-Untertitelung im Videotext sowie eine Audiodeskription über einen separaten Tonkanal wird im Ersten zur Verfügung gestellt.

"Zur Untertitelung und zur Audiodeskription des ESC, die wir im Ersten anbieten, ist die Fassung in Gebärdensprache eine gute Ergänzung. Unseren Kollegen vom Österreichischen Rundfunk danke ich für diesen zusätzlichen Beitrag zur Barrierefreiheit", so ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber. Zu den Mitgliedern des Dolmetscher-Teams, das die Songs und die Bühnenmoderation entsprechend übersetzt, zählen Absolventen des Studiengangs "Taube Gebärdendolmetscher" der Universität Hamburg.

Alle neuen Meldungen täglich per Mail

Die ARD überträgt das "ESC"-Finale live aus Wien ab 21.00 Uhr. Ab 20.15 Uhr stimmt Barbara Schöneberger mit dem "Countdown für Wien" auf die Veranstaltung ein. Sie spricht mit unserer Vertreterin Ann Sophie und begrüßt Lena Meyer-Landrut, Andreas Bourani, Leslie Clio, Stefanie Heinzmann, Johannes Oerding, Sarah Connor, Lukas Graham, Mark Forster, Ferris MC und Revolverheld auf der Reeperbahn in Hamburg.

Beitrag/Regelverstoß

Bitte trage den Grund der Meldung ein:

Leserkommentare

- Schreib einen Kommentar

bugmenot_is_back schrieb am 22.05.2015, 13.49 Uhr:
In dem Fall muß man ja fast sagen, zum Glück hören sie die Musik nicht - das ist ja dieses Jahr fast ausschließlich gähnende Langeweile