"The City and the City": BBC Two adapiert Fantasy-Thriller von China Miéville

von Marcus Kirzynowski in News international
(31.08.2015, 11.06 Uhr)

"Die Stadt & Die Stadt" soll zur Serie werden — "Die Stadt & Die Stadt"

Die BBC versucht sich mal wieder an einer Science-Fiction-Serie, der Adaption des Romans "The City And The City" (auf Deutsch als "Die Stadt & Die Stadt" bei Bastei Lübbe erschienen) von China Miéville. Tony Grisoni ("Fear And Loathing In Las Vegas", "Southcliffe") ist für die Bearbeitung für BBC Two zuständig.

Inspektor Tyador BorlúIm von der Mordkommission des Stadtstaats Beszel ermittelt im Fall einer anonymem Frauenleiche, die in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt gefunden wurde. Es stellt sich heraus, dass die Tote eine ausländische Studentin ist, die offenbar in die undurchsichtigen, politischen Verwicklungen zwischen Beszel und seiner "Zwillingsstadt" Ul Qoma involviert ist.

Alle neuen Meldungen täglich per Mail

Das Besondere an der Erzählung ist nun, dass beide Städte sich den gleichen physischen Raum teilen und nur von den Einwohnern als unterschiedliche Städte empfunden werden, wobei es verboten ist, mit den Menschen der jeweils anderen Stadt in Kontakt zu treten. Die Situation erinnert ein wenig an Jerusalem, das sowohl von Israelis als auch von Palästinensern als Hauptstadt ihres Landes betrachtet wird.

Der Roman wurde mit mehreren wichtigen Preisen ausgezeichnet, wie etwa dem Hugo Award und dem Arthur C. Clarke Award.

Die Executive Producers sind neben Tony Grisoni Damien Timmer und Preethi Mavahalli für die Produktionfirma Mammoth Screen (die für die BBC auch schon "Parade's End - Der letzte Gentleman" und "Poldark" verantwortet hat) und Matthew Read für die BBC.