Benders Spiel
Leela lässt sich provozieren und rastet aus. Farnsworth verpasst ihr daraufhin ein elektrisches Halsband, um ihre Aggressionen zu kontrollieren ...
mit Billy West (Philip J. Fry / Professor Hubert Farnsworth / Dr. Zoidberg), Katey Sagal (Turanga Leela), Paul D. Calder (The Die of Power), John DiMaggio (Bender / Titanius Anglesmith / Igner / Sal), David X. Cohen (The Die of Power), Tress MacNeille (Mom / Momon / Turanga Munda / Nurse Ratchet / Linda van Schoonhoven / Slurm Queen / Ship's Computer / Natalie Maines / Intercom Robot / Rosie the Robot Maid / Swamp Hag / Centaurette), Danik Thomas (The Die of Power), Maurice LaMarche (Walt / Dr. Perceptron / Morbo), Phil LaMarr (Hermes Conrad), Lauren Tom (Amy Wong), David Herman (Larry / Turanga Morris / Dr. Ogden Wernstrom / Roberto), Kath Soucie (Cubert Farnsworth), Frank Welker (Nibbler / Tyrannosaurus Rex), Rich Little (Rich Little's Head as Howard Cosell), George Takei (George Takei's Head) - Synchronsprecher: Dirk Meyer, Thomas Reiner, Manfred Erdmann, Marion Sawatzki, Hans Rainer Müller, Tobias Lelle, Gerhard Jilka, Anita Höfer, Martina Duncker, Ole Pfennig, Stefan Günther, Willi Röbke, Michael Rüth, Shandra Schadt, Gerd Meyer, Michael Schwarzmaier, Ulrich Frank, Jochen Bendel, Benedikt Gutjan, Thomas Piper - Musik: Christopher Tyng - Produktion: The Curiosity Company / 20th Television Animation / Fox Television Animation / The ULULU Company - Schnitt: Paul D. Calder - Produzent: Elise Belknap, David X. Cohen, Matt Groening, Claudia Katz, Lee Supercinski - Autor: Eric Horsted, Michael Rowe, Eric Kaplan
Regie: Matt Groening, Dwayne Carey-Hill