Wasser marsch!
Dr. Manlius hilft G.D., die Daten im Computer Kim herunterzuladen. Henry erfährt entsetzt, dass Kims Zellen verfallen und sie "sterben" wird ...
mit Colin Ferguson (Marshal Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Agent Allison Blake), Joe Morton (Henry Deacon), Jordan Hinson (Zoe Carter), Erica Cerra (Jo Lupo), Neil Grayston (S.A.R.A.H. / Douglas Fargo), Billy Campbell (Dr. Bruce Manlius), Tamlyn Tomita (Kim Yamazaki), Chris Gauthier (Vincent), Laura Mennell (Dr. Rivers), Stefanie Samuels (Dr. Draper), Jennifer Spence (Dr. Monroe), Meredith McGeachie (Dr. Bell), Jaime Ray Newman (Tess Fontana), Stacey Barrington (GD Gym Manager), Bridget Hoffman (Computer Voice) - Bildregie: Greg Venturi - Bühnenbild: Erik Gerlund - Schnitt: Augie Hess - Produzent: Jaime Paglia, Robert Petrovicz, Charles Grant Craig, Thania St. John, Robert W. Egami - Kamera: Rick Maguire - Musik: Bear McCreary - Special Effects: Matthew Gore - Produktion: Todd Sharp, Michael C. Young, Universal Cable Productions - Regieassistenz: Cole Boughton, Sara Irvine, John Mavrogeorge - Kostüme: Gregory Mah - Ton: Lindsay Bucknell, Daniel Colman, Gerry Lentz, Jack Levy, Sam C. Lewis, Doug Madick - Autor: Andrew Cosby, Jaime Paglia, Thania St. John
Regie: Stephen Surjik