Der frühere Ballonverkäufer Carl Fredricksen (deutsche Stimme: Fred Maire) ist 78 Jahre alt und lebt, seit seine geliebte Ehefrau Ellie verstorben ist, als Rentner zurückgezogen in einem kleinen Häuschen. Als Ellie noch lebte, pflegten die beiden davon zu träumen, so wie ihr grosses Idol, der Abenteurer Charles Muntz (deutsche Stimme: Karlheinz Böhm), gemeinsam ferne Länder zu bereisen. Dies blieb dem Paar zeitlebens versagt. Weil nun aber der Abbruch seines Hauses und die Abschiebung ins Altersheim drohen, sieht Carl den Zeitpunkt gekommen allein auf eine letzte Reise aufzubrechen. Sein Ziel: die Paradiesfälle im Amazonasgebiet.
Mit Hunderten bunter Ballons bringt er sein Haus zum Fliegen und entschwebt der drückenden Alltagswelt. Aber Carl fliegt nicht allein. Versehentlich hat er den Pfadfinderbub Russell (deutsche Stimme: Maximilian Belle) mitgenommen, der sich unter der Veranda versteckt hatte, als das Haus abhob. Zunächst herrscht dicke Luft zwischen den beiden. Schliesslich aber kommen sie sich näher.
Im südamerikanischen Urwald angekommen gesellt sich ein Paradiesvogel, den Russell kurzerhand Kevin tauft, zur Besatzung des fliegenden Hauses dazu. Kurz darauf werden sie von einer Meute Hunde gejagt, die durch ein speziell entwickeltes Halsband sprechen können. Es stellt sich heraus, dass diese Hunde dem von Carl so sehr verehrten Charles Muntz gehören, der seit Jahren auf der Suche nach eben jenem seltenen Vogel ist und in einem Luftschiff ganz in der Nähe lebt. Einst war Muntz im Zusammenhang mit dem Vogel der Fälschung bezichtigt worden. Deshalb hat der Abenteurer geschworen, das Tier lebendig einzufangen, um seinen Ruf wiederherzustellen. Dabei geht Muntz auch schon einmal mit der Brechstange zu Werke, was Carl grenzenlos enttäuscht. Die beiden werden zu erbitterten Feinden, und als Muntz herausfindet, dass sich der gesuchte Vogel im schwebenden Haus versteckt, spitzt sich die Angelegenheit zu. Ein Showdown in den Wolken wird immer unausweichlicher.
Mit Hunderten bunter Ballons bringt er sein Haus zum Fliegen und entschwebt der drückenden Alltagswelt. Aber Carl fliegt nicht allein. Versehentlich hat er den Pfadfinderbub Russell (deutsche Stimme: Maximilian Belle) mitgenommen, der sich unter der Veranda versteckt hatte, als das Haus abhob. Zunächst herrscht dicke Luft zwischen den beiden. Schliesslich aber kommen sie sich näher.
Im südamerikanischen Urwald angekommen gesellt sich ein Paradiesvogel, den Russell kurzerhand Kevin tauft, zur Besatzung des fliegenden Hauses dazu. Kurz darauf werden sie von einer Meute Hunde gejagt, die durch ein speziell entwickeltes Halsband sprechen können. Es stellt sich heraus, dass diese Hunde dem von Carl so sehr verehrten Charles Muntz gehören, der seit Jahren auf der Suche nach eben jenem seltenen Vogel ist und in einem Luftschiff ganz in der Nähe lebt. Einst war Muntz im Zusammenhang mit dem Vogel der Fälschung bezichtigt worden. Deshalb hat der Abenteurer geschworen, das Tier lebendig einzufangen, um seinen Ruf wiederherzustellen. Dabei geht Muntz auch schon einmal mit der Brechstange zu Werke, was Carl grenzenlos enttäuscht. Die beiden werden zu erbitterten Feinden, und als Muntz herausfindet, dass sich der gesuchte Vogel im schwebenden Haus versteckt, spitzt sich die Angelegenheit zu. Ein Showdown in den Wolken wird immer unausweichlicher.
(SRF)
Regisseur Pete Docter, der bereits zuvor für sein Mitwirken an einer ganzen Reihe von erfolgreichen Animationsfilmen für den Oscar nominiert wurde (darunter 'Toy Story', 'Die Monster AG', 'WALL-E - Der letzte räumt die Erde auf') durfte die begehrte Trophäe 2010 für "Oben" schließlich auch entgegennehmen.
(Disney Channel)
Länge: ca. 96 min.
Deutscher Kinostart: 17.09.2009
Internationaler Kinostart: 13.05.2009
Original-Kinostart: 29.05.2009 (USA)
Deutsche TV-Premiere: 17.09.2010 (Disney Cinemagic)
Cast & Crew
![]( "Edward Asner")
![]( "Christopher Plummer")
![]( "Jordan Nagai")
![]( "Bob Peterson")
![]( "Delroy Lindo")
![]( "Jerome Ranft")
![]( "John Ratzenberger")
![]( "David Kaye")
![]( "Elie Docter")
![]( "Jeremy Leary")
![]( "Mickie McGowan")
![]( "Danny Mann")
![]( "Donald Fullilove")
![]( "Jess Harnell")
![]( "Josh Cooley")
![]( "Pete Docter")
![]( "Rob Paulsen")
![]( "Harry Shearer")
![]( "Mark Andrews")
![]( "Bob Bergen")
![]( "Brenda Chapman")
![]( "Emma Coats")
![]( "John Cygan")
![]( "Paul Eiding")
![]( "Tony Fucile")
![]( "Teresa Ganzel")
![]( "Sherry Lynn")
![]( "Laraine Newman")
![]( "Teddy Newton")
![]( "Jeff Pidgeon")
![]( "Valerie LaPointe")
![]( "Jan Rabson")
- Deutsche Sprecher: Fred Maire, Karlheinz Böhm, Maximilian Belle, Dirk Bach, Stefan Günther, Pierre Peters-Arnolds, Reinhard Brock, Kai Taschner, Isabelle Rauscher, Lenny Peteanu, Ecaterina Dimitriu, Gerd Meyer, Ole Pfennig, Crock Krumbiegel
- Regie: Pete Docter, Bob Peterson
- Drehbuch: Bob Peterson, Pete Docter
- Produktion: Jonas Rivera, John Lasseter, Andrew Stanton, Denise Ream
- Produktionsfirma: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
- Musik: Michael Giacchino
- Schnitt: Kevin Nolting
- Distribution: Walt Disney Studios Motion Pictures
News & Meldungen
- Quoten: "The Voice of Germany"-Finale mit Allzeittief und deutlich hinter "Kitchen Impossible"
"Legal Affairs" startet mau, RTL punktet tagsüber mit Disney-Filmen (20.12.2021) - Edward Asner ("Mary Tyler Moore" / "Lou Grant") ist gestorben
Legendärer Comedy-Darsteller wurde 91 Jahre alt (30.08.2021)
