Kobra: übernehmen Sie! - Season 2.1

deutsche ausgabe, paramount 2007, ohne fsk-logo vorne, pappschuber mit gebrauchspuren, dvd's wie neu
Spätestens seit dem 1996 entstandenen Blockbuster Mission Impossible ist die Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie! in aller Munde. Serienklassiker aus der Zeit des Kalten Krieges.
Es gibt auch im Fernsehbereich Mythen, die man wohlwollend vielleicht am ehesten mit dem Phänomen der Urban Legends vergleichen kann. So purzelte der vielzitierte Satz von Horst Tappert („Hol mal den Wagen, Harry“) niemals dem Darsteller aus dem Mund und auch der titelgebende Ausspruch Kobra, übernehmen Sie! verdankt seine Entstehung ausschließlich der manchmal fragwürdigen Methoden der deutschen Synchronbearbeitung und existierte schlicht und ergreifend nie im englischen Original. Dort und überall auf der Welt wurde die Agentenserie unter dem Titel Mission Impossible berühmt. In Deutschland erlebte die in den späten sechziger Jahren entstandene Serie, die es bis ins Jahr 1973 immerhin auf 171 Episoden brachte ohnehin eigentlich erst in den neunziger Jahren! mit dem Advent von werbefinanziertem Fernsehen auf Kabel1 oder Pro7 ihre komplette Auswertung. Bis dahin wurden im öffentlich-rechtlichen Fernsehen lediglich 22 Folgen zwischen 1967 und 1969 ausgestrahlt und schließlich Mitte der Siebziger unter dem Titel Ein unmöglicher Auftrag 28 Folgen nachgelegt.
Nicht zuletzt aufgrund der fulminanten Blockbusterfranchise unter der Regie von Brian dePalma, John Woo und schließlich J.J.Abrams glaubt beinahe jeder mit dem Titel Mission Impossible etwas anfangen zu können. Im Gegensatz zu den Kinofilmen geht es in der Serie jedoch um ein Geheimagententeam, dass sich um die vertracktesten und gefährlichsten Fälle auf dem Globus kümmert. Mit allerlei technischem Schnickschnack bündelt das Team seine ausgefallenen Talente und löst jeden Fall. Kopf des Teams ist zunächst Dan Briggs (Steven Hill) der jedoch bereits nach kurzer Zeit von Jim Phelps (Peter Graves) abgelöst wird. Zu Beginn jeder Folge erhält Phelps vo! n einer Stimme auf einem sich selbst vernichtenden Tonband den Auftrag . Daraufhin legt die „Impossible Mission Force“ los. Je nach Lage des Falls rückt das Model Cinnamon Carter (Barbara Bain), der Verwandlungskünstler Rollin Hand (Martin Landau), der Muskelmann Willie Armitage (Peter Lupus) oder das Technikgenie Barney Collier (Greg Morris) in den Mittelpunkt.
Kobra, übernehmen Sie! ist eine der erfolgreichsten amerikanischen Fernsehserien und ganz eindeutig Kind des kalten Krieges. Immer wieder drehen sich die Geschichten um Putschversuche in befreundeten Ländern oder mysteriöse paramilitärische Aktivitäten in kommunistisch unterwanderten Schurkenstaaten. Die Handlungsbögen der einzelnen Folgen folgen einem geradezu tröstlich-beruhigendem gleichem Muster. Wie beschrieben folgt der Auftragserteilung eine sich lediglich in Details unterscheidende Variation immergleicher Agentenplots. Das ist nicht wirklich negativ gemeint sondern beschreibt eine in Form gegossene, ausgesprochen erfolgreiche Struktur. Kobra, übernehme! n Sie! hat unter seinem Originaltitel Mission Impossible Fernsehgeschichte geschrieben. Ganz sicher nicht zu Unrecht. ---Thomas Reuthebuch
"Guten Morgen, Mr. Phelps..." - Diese klassischen Worte, gesprochen auf eine Kassette, die sich selbst zerstört, stehen am Anfang jeder Episode von "Kobra, übernehmen Sie". Die spannungsgeladene Agenten-Serie kehrt jetzt zurück auf DVD.
Jim Phelps, der neue Leiter der IMF (Mission Impossible Force), stellt sein Team aus Agenten mit besonderen Fähigkeiten für den nächsten verdeckten Einsatz zusammen: Cinnamon Carter ist die Verführerin, Rollin Hand der Meister der Verkleidung, Willie Armitage das Muskelpaket und Barney Collier der Technik-Zauberer. Einsätze so präzise wie ein Uhrwerk, dazu eine Kiste voller "netter Tricks", das Ganze umhüllt von Jazzmusik. Die coolsten Spione der Fernsehgeschichte. Und: "Der Minister wird jegliche Kenntnis von ihrer Operation abstreiten"...

Episoden:
Disc 1:
"Die Witwe"
Um zwei Drogenbarone aus dem Verkehr zu ziehen, wird ein Fahrstuhlunfall vorgetäuscht. Und Cinnamon gibt sich als Witwe eines Opfers aus...

"Gold der Inkas"
Der einzige Mann, der den Ort kennt, an dem sich einige antike Artefakte befinden, sitzt im Gefängnis. Das IMF-Team muss ihn befreien, damit er sie zu dem Schatz führt. Die Zeit drängt, denn er erblindet...

"Ein fast echtes Erdbeben"
Zwei Topwissenschaftler werden in San Francisco in einem unterirdischen Bunker gefangen gehalten. Jim Phelps und sein Team simulieren ein Erdbeben, um sie zu befreien...

"Der Tunnel in den Tod"
Ein Banker mit rechtsextremer Gesinnung stiehlt das Geld unschuldiger Flüchtlinge, denen er die Freiheit im Westen verspricht. Mit dem Geld will er das neue Reich gründen...


Disc 2:
"Die Sklavenhändler, Teil 1"
Um den Sklavenhandel in einem muslimischen Land zu beenden, gibt sich Barney als marokkanischer Sklave aus und Cinnamon als Sklavin. Der Höchstbietende bekommt den Zuschlag...

"Die Sklavenhändler, Teil 2"
Kurz vor der Versteigerung tauscht Cinnamon den Platz mit der entführten Frau des Regentenbruders, um den Sklavenhandel auffliegen zu lassen...

"Ein Komplott zum Jubiläum"
Cinnamon gibt sich als Frau eines Archäologen aus. Dieser leidet an einer Herzkrankheit und muss dringend befreit werden. Dazu wird ein Mordanschlag inszeniert...

"Die Geldmaschine"
Jim und sein Team geben sich als Geldfälscher aus, die eine hochmoderne Geldfälschungsmaschine entwickelt haben. Damit wollen sie einen betrügerischen Finanzier überführen...


Disc 3:
"Das Jadesiegel"
Im Besitz eines Geschäftsmannes befindet sich ein altes Jadesiegel, das wieder in sein Ursprungsland zurückgebracht werden soll. Um es zu stehlen, wird eine Katze so abgerichtet, dass sie wie ein Hund apportieren kann...

"Ein merkwürdiges Wochenende"
Das IMF-Team ist einem verheirateten Pärchen auf der Spur, das vorgibt, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. Doch ihre Beute verstecken sie in Form von Platin in ihrem Billardtisch...

"Spiel der Masken, Teil 1"
Jim versucht, ein Bandenmitglied zur Unterstützung zu gewinnen, damit Rollin als Kopf des Syndikats durchgeht. Denn der "innere Kreis" des Syndikats ist extrem gewalttätig...

"Spiel der Masken, Teil 2"
Rollin schafft es mit Leichtigkeit, als Syndikatsboss durchzugehen. Doch als ihm geraten wird, das Land zu verlassen, hat er eine bessere Idee. Cinnamon soll ihm ein neues Gesicht "maßschneidern"...