Kobra: übernehmen Sie! - Season 3.1

Paramount Kobra, übernehmen sie - Season 3.1, USK/FSK: 12+ VÖ-Datum: 06.10.08
Spätestens seit dem 1996 entstandenen Blockbuster Mission Impossible ist die Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie! in aller Munde. Serienklassiker aus der Zeit des Kalten Krieges.
Es gibt auch im Fernsehbereich Mythen, die man wohlwollend vielleicht am ehesten mit dem Phänomen der Urban Legends vergleichen kann. So purzelte der vielzitierte Satz von Horst Tappert („Hol mal den Wagen, Harry“) niemals dem Darsteller aus dem Mund und auch der titelgebende Ausspruch Kobra, übernehmen Sie! verdankt seine Entstehung ausschließlich der manchmal fragwürdigen Methoden der deutschen Synchronbearbeitung und existierte schlicht und ergreifend nie im englischen Original. Dort und überall auf der Welt wurde die Agentenserie unter dem Titel Mission Impossible berühmt. In Deutschland erlebte die in den späten sechziger Jahren entstandene Serie, die es bis ins Jahr 1973 immerhin auf 171 Episoden brachte ohnehin eigentlich erst in den neunziger Jahren! mit dem Advent von werbefinanziertem Fernsehen auf Kabel1 oder Pro7 ihre komplette Auswertung. Bis dahin wurden im öffentlich-rechtlichen Fernsehen lediglich 22 Folgen zwischen 1967 und 1969 ausgestrahlt und schließlich Mitte der Siebziger unter dem Titel Ein unmöglicher Auftrag 28 Folgen nachgelegt.
Nicht zuletzt aufgrund der fulminanten Blockbusterfranchise unter der Regie von Brian dePalma, John Woo und schließlich J.J.Abrams glaubt beinahe jeder mit dem Titel Mission Impossible etwas anfangen zu können. Im Gegensatz zu den Kinofilmen geht es in der Serie jedoch um ein Geheimagententeam, dass sich um die vertracktesten und gefährlichsten Fälle auf dem Globus kümmert. Mit allerlei technischem Schnickschnack bündelt das Team seine ausgefallenen Talente und löst jeden Fall. Kopf des Teams ist zunächst Dan Briggs (Steven Hill) der jedoch bereits nach kurzer Zeit von Jim Phelps (Peter Graves) abgelöst wird. Zu Beginn jeder Folge erhält Phelps vo! n einer Stimme auf einem sich selbst vernichtenden Tonband den Auftrag . Daraufhin legt die „Impossible Mission Force“ los. Je nach Lage des Falls rückt das Model Cinnamon Carter (Barbara Bain), der Verwandlungskünstler Rollin Hand (Martin Landau), der Muskelmann Willie Armitage (Peter Lupus) oder das Technikgenie Barney Collier (Greg Morris) in den Mittelpunkt.
Kobra, übernehmen Sie! ist eine der erfolgreichsten amerikanischen Fernsehserien und ganz eindeutig Kind des kalten Krieges. Immer wieder drehen sich die Geschichten um Putschversuche in befreundeten Ländern oder mysteriöse paramilitärische Aktivitäten in kommunistisch unterwanderten Schurkenstaaten. Die Handlungsbögen der einzelnen Folgen folgen einem geradezu tröstlich-beruhigendem gleichem Muster. Wie beschrieben folgt der Auftragserteilung eine sich lediglich in Details unterscheidende Variation immergleicher Agentenplots. Das ist nicht wirklich negativ gemeint sondern beschreibt eine in Form gegossene, ausgesprochen erfolgreiche Struktur. Kobra, übernehme! n Sie! hat unter seinem Originaltitel Mission Impossible Fernsehgeschichte geschrieben. Ganz sicher nicht zu Unrecht. ---Thomas Reuthebuch
Ob hinter dem Eisernen Vorhang oder im Dschungel von Südamerika: KOBRA, ÜBERNEHMEN SIE, die international zum Kultphänomen gewordene Actionserie setzt in der dritten Season neue Maßstäbe. Volume 1 enthält die digital restaurierten und remasterten Episoden 1 – 12.
Eine Parade voller Doppelagenten, ein chamäleongleicher Attentäter und sogar ein weiblicher Diktator – dies sind nur einige der Gegenspieler, die Jim Phelps in dieser Season austricksen muss. Aber zusammen mit Cinnamon, Rollin, Willie und Barney auf seiner Seite ist der Erfolg garantiert! KOBRA übernimmt wieder die Missionen.

Episoden:
Disc 1:
"Das Geheimnis der Schatulle"
Eine seit ihrer Kindheit verschwundene blinde Prinzessin taucht nach Jahren wieder auf. Doch ein General, der einen Staatsstreich plant, erkennt nicht, dass es sich bei der Prinzessin um die verkleidete Cinnamon handelt.

"Comeback für Richy - Teil 1"
Barney spielt einen Boxer, der sein Comeback in den Ring plant. Die Mission: den Gangster, der das Glücksspiel im professionellen Boxsport kontrolliert, aufzuhalten.

"Comeback für Richy - Teil 2"
Jim und das Team arbeiten daran, den Gangster bei seinen Partnern im Syndikat in Verruf zu bringen. Dazu soll Barney in seinem ersten großen Kampf vorzeitig auf die Bretter gehen.

"Der Söldnerführer"
Jim und Cinnamon lenken die Aufmerksamkeit eines gierigen Söldners auf sich, damit Barney und Willie in Ruhe einen Plan aushecken können, wie sie sein Gold stehlen können.


Disc 2:
"Die Todeszelle"
Eine exakte Nachbildung einer Gaskammer soll einen Attentäter davon überzeugen, dass seine Hinrichtung kurz bevorsteht... es sei denn, er gibt einige Namen preis.

"Der falsche Kardinal"
Ein machthungriger General ersetzt einen beliebten Kardinal durch einen Doppelgänger. Aber Jim und seine Truppe haben schon einen Plan, um die beiden erneut auszutauschen.

"Ewige Jugend"
Eine eitle Diktatorin mit fanatischem Gefolge wird davon überzeugt, dass eine experimentelle Operation sie zehn Jahre jünger aussehen lässt.

"Ein grosses Risiko"
Die IMF rekrutiert die Frau eines Beraters im Weißen Haus. Ein feindlicher Agent soll glauben, er könne ihre eine tödliche Überdosis verabreichen, und von ihrem Mann Informationen stehlen.


Disc 3:
"Der Staatsschauspieler"
Ein antiamerikanisches Theaterstück wird hinter dem Eisernen Vorhang aufgeführt. Das IMF-Team manipuliert das Stück so, dass Zweifel an der Loyalität eines hochrangigen Funktionärs entstehen.

"Halluzinationen"
Ein Diktator, der Geld von der Mafia benutzt, um seine Rückkehr an die Macht zu finanzieren, wird davon überzeugt, dass er in die Zukunft sehen kann... und dabei ein doppeltes Spiel gegen ihn selbst vorhersieht.

"Zurück aus der Zukunft"
Einem Gefangenen, der gestohlenes Geld versteckt, wird suggeriert, dass er an einer tödlichen Krankheit leidet. Diese kann nur in der Zukunft geheilt werden, doch dazu soll er sich tiefgefrieren lassen.

"Agentenaustausch"
Während einer Mission hinter dem Eisernen Vorhang wird Cinnamon gefangen genommen und gefoltert. Der einzige Weg, sie zu befreien, ist, sie gegen einen politischen Gefangenen auszutauschen.