Folgeninhalt
Henrik hat einen Plan: Ragnar soll überlistet werden. Die ganze Familie hilft dabei mit. Sie bringen ihn dazu, seine Machenschaften zuzugeben, und lassen die gesamte Stadt mithören. Die Bürger sind aufgebracht, verjagen Ragnar und fordern ihr Geld zurück. Ragnar bringt den Schlüssel für das Quad in seinen Besitz. Aber seine Flucht kann gerade noch verhindert werden.
(arte)
