Folgeninhalt
Der geplante Ausflug während der Frühlingsferien wurde abgesagt und die Freunde genießen die Zeit auf dem leeren Campus. Der Spaß ist jedoch vorbei, als der Rektor die Jungs des Vandalismus beschuldigt.
(nickelodeon)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
Episodenkommentare
jusch schrieb am 30.03.2017, 19.28 Uhr:
![]( "jusch")
Und wieder eine Episode, in der die Episodenbeschreibung ("Text: nickelodeon") einen groben Schnitzer enthält. Hier steht geschrieben, dass es um einen Ausflug von Zoey und Freunden in den Herbstferien geht, aber in der englischen Original-Episodenbeschreibung kann man lesen, dass es um die "spring break" Ferien gehen soll, also die Frühjahrsferien. Der Zeltausflug sollte übrigens in den weit über die USA hinaus bekannten Yosemite Nationalpark gehen, wenn er denn stattgefunden hätte. Und Stacey Dillsen hätte von ihren Eltern über die Ferien zu einem Skiurlaub abgeholt werden sollen, aber ihre Eltern haben Stacey wohl vergessen. Die arme Stacey wartet ganz traurig mit immer schlechter werdender Laune vier Tage lang auf einer Sitzbank in der Nähe der Parkplätze auf ihre Eltern, die aber leider nicht kommen, um Stacey zum Skifahren abzuholen. In einer Szene dieser Episode gibt es ein filmisches Zitat der alten "Raumschiff Enterprise" Serie aus den sechziger Jahren. Und zwar kämpft Direktor Dean Rivers mit dem Gärtner Seamus Finnigan was einen Kampf darstellt, in dem Captain Kirk mit einem anderen Mitglied der Enterprise-Besatzung namens Finnigan (gleicher Name!) kämpft. Die Szene ist ein filmisches Zitat der Episode "Landeurlaub" der alten Originalserie °Raumschiff Enterprise".
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 23.02.2009, Nick
TV-Premiere: So, 03.02.2008, Nickelodeon U.S. (USA)
