Star Trek - Raumschiff Voyager

Als die Voyager von einer Schockwelle getroffen wird, sucht die Crew fieberhaft nach der Ursache. Dabei stößt sie auf einen nahegelegenen Planeten, dessen gesamte Zivilisation offenbar vor kurzem durch eine katastrophale Explosion zerstört worden ist. Janeway und Paris beamen sich zu einer Erkundungsmission auf den Planeten, geraten aber in eine Subraumspalte und finden sich so plötzlich in der Zeit kurz vor der Katastrophe wieder. Aufgrund der Obersten Direktive will Janeway zunächst nicht in das Geschehen eingreifen. Doch als sie erkennt, dass sie der Auslöser der Detonation sein könnten, ändert sie ihre Meinung...