Star Trek - Raumschiff Voyager

Die Voyager entdeckt bei Langstreckenscans in einem Asteroidengürtel ein bislang unbekanntes chemisches Element, das die Crew genauer erforschen möchte. Während ihrer Außenmission stoßen Chakotay, Torres und Kim auf eine Art Begräbnisstätte. Chakotay fordert die anderen beiden auf, sich der Stätte nur respektvoll und sehr vorsichtig zu nähern. Doch dann tut sich vor ihnen eine Raumverzerrung auf, woraufhin Chakotay sofort zur Voyager zurückkehren will. Auf der Voyager kommen aber nur er, Torres und eine der auf dem Asteroiden bestatteten Toten an. Kim findet sich indessen inmitten einer Sterbezeremonie staunender Uhnori wieder....