Folgeninhalt
Die Voyager-Crew wird von den Sikarianern zu einem Besuch auf deren Heimatplaneten eingeladen. Da dieses Volk für seine Gastfreundschaft berühmt ist, nimmt Janeway gern die Gelegenheit wahr, der Crew ein wenig Landurlaub zu gönnen. Harry Kim erfährt dabei von einer Sikarianerin, dass ihr Volk über eine Technologie verfügt, die es ermöglicht, den Raum zu falten und auf diese Weise Entfernungen bis zu 40.000 Lichtjahre im Nu zurückzulegen. Die Crew hofft daher schon auf eine baldige Rückkehr nach Hause, doch das oberste Gesetz der Sikarianer besagt, dass sie ihre Technologien niemals Fremden überlassen....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
