Folgeninhalt
Die Voyager reagiert auf den Notruf eines Kazon-Schiffes. Doch an Bord des Schiffes gab es offenbar eine heftige Explosion, die nur ein einziger Kazon überlebt hat. Da er schwer verletzt wurde, wird er auf die Krankenstation der Voyager gebracht. Die Suche nach der Ursache für die Explosion endet mit einem Schock für Captain Janeway, denn sie wurde von einer Technologie verursacht, über die nur die Föderation verfügt. Damit steht fest, dass es an Bord der Voyager einen Verräter geben muss, der die Technologie an die Kazon weitergegeben hat. Unter Verdacht stehen die beiden Ingenieure Lt. Carey und Seska aus der früheren Maquis-Crew....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
