Folgeninhalt
Endlich ist es so weit: An Bord der Voyager kommt das erste Kind zur Welt. Doch die Freude wird schnell getrübt, denn es gibt Komplikation. Der Doktor hat alle Hände voll zu tun, das halb menschliche, halb ktarianische Baby am Leben zu erhalten. Währenddessen wird die Voyager von vidianischen Schiffen verfolgt. Dabei gerät das Raumschiff in eine Plasmawolke. Sofort versagt der Antrieb und es kommt zu einem Hüllenbruch. Bei dem Zwischenfall verschwinden Kim und Kes. Doch das war noch nicht alles: Plötzlich taucht eine zweite Voyager auf....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
