Folgeninhalt
Bei einer kriegerischen Begegnung der Voyager mit dem Zeitschiff Aeon aus dem 29. Jahrhundert werden die beiden Schiffe in die Vergangenheit geschleudert. Die Aeon landet in den 60er Jahren, die Voyager in den 90ern des 20. Jahrhunderts. Dort verfügt Henry Starling, der kriminelle Chef eines großen Computerkonzerns, plötzlich über die Technologie der Aeon.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
