Folgeninhalt
Während eines Erkundungsfluges empfangen Commander Chakotay und Fähnrich Kaplan ein Notrufsignal, das von einem fremden Planeten stammt. Bei ihrer Ankunft werden die beiden sofort attackiert. Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Bewohnern des Planeten um ehemalige Borg handelt, die vor längerem von dem Borg-Kollektiv getrennt wurden. Seit dieser Trennung herrscht zwischen ihnen und anderen von ihnen assimilierten Wesen ein erbitterter Krieg. Um endlich den Kampf zu beenden, müsste das alte Borgschiff wieder mobilisiert werden doch das will Janeway unter keinen Umständen zulassen....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
