Folgeninhalt
Der Doktor will mehr Verständnis über die Menschen und ihr Familienleben gewinnen. Deshalb erzeugt er eine holographische Familie wie sie im Buche steht, mit Frau, zwei Kindern und heiler Welt. Als der Doktor B'Elanna und Kes zu einem Abendessen einlädt, ist er von den Reaktionen überrascht. B'Elanna kritisiert das Holo-Programm, da sie die Simulation für zu perfekt hält. Kurzerhand nimmt sie ein paar kleine Änderungen vor. Von nun an hat der Doktor alle Hände voll zu tun, seine pubertierenden Kinder zur Räson zu bringen...
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
