Folgeninhalt
Die Voyager will sich neu bewaffnen, um den Hirogen in Zukunft die Stirn zu bieten. Dafür trifft Seven den Waffenhändler Kovin. Als sie später vom Doctor untersucht wird, stellt er fest, dass ihr Nanosonden entfernt wurden. Beide glauben, dass es Kovin war. Als die Ermittlungen aufgenommen werden, flieht Kovin plötzlich und beschießt die Voyager.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
