Folgeninhalt
Ein beschädigtes Mülltransportschiff der Malon droht den ganzen Sektor zu vernichten: Es könnte explodieren und seine Ladung alles verseuchen. Die Crew der Voyager beamt es auf das Lastschiff und versucht die Gefahr zu bannen. Doch da taucht ein weiteres Problem auf: Ein grässliches Wesen namens Vihaar versetzt die Malon in Angst und Schrecken.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
