Folgeninhalt
Die Ortung mehrerer Hundert talaxianischer Lebenssignale ruft Neelix, Tom und Tuvok auf den Plan. Im Inneren eines Asteroiden entdecken sie das versteckt lebende Volk. Als am Ende die Besitzer der Asteroiden-Felds auftauchen und den Talaxianern mit Vertreibung oder Sprengung drohen, greift die Voyager-Crew ein. Neelix bleibt aus freien Stücken auf dem Astreroiden zurück.
(Tele 5)
Länge: ca. 44 min.
