Folgeninhalt
Obwohl sich Tom gegen sie entscheiden hat, hofft Sadie insgeheim noch immer auf einen Platz bei der Mission und nimmt daher weiterhin die Pille ein, was ihren Ehemann verärgert. Kayla fühlt sich unterdessen zurückgesetzt und lässt ihre Wut auch an ihrer Partnerin aus. Tom schläft mit der Witwe eines verunglückten Astronauten und zieht dadurch den Zorn seiner Tochter auf sich, die ein überraschendes Angebot erhält. Vista-Chefin Laz stößt auf eine mögliche Lösung für das technische Problem.
(CD)
