Folgeninhalt
Caden befindet sich in einer hochmodernen, militärischen Rehabilitationseinrichtung. Kathryn widmet sich voll und ganz der Genesung ihres Sohnes und holt die Zeit nach, die sie verpasst hat, als er noch ein Kind war. Während Caden mühsam die grundlegenden Fähigkeiten neu erlernen muss, verliebt er sich in Orla, eine Agentin des Militärgeheimdienstes. In der Zwischenzeit beginnen die Feinde von Max zu spüren, dass sein britisches Medienimperium schwächelt. Es ist Zeit, eine Entscheidung über Cadens Zukunft zu treffen.
(Canal+)
