Q-Force

In dem Bestreben, V zu beeindrucken, ermächtigt Steve Stat, frühzeitig mit dem Hack zu beginnen, doch Stat löst eine Sicherheitsvorrichtung aus, sodass dem Team nur noch zwei Stunden bleiben, um die Sicherheitsvorrichtung außer Kraft zu setzen, bevor die Daten vernichtet werden. Zur gleichen Zeit streiten Buck und Twink über Twinks Wert als Spion. Da Twink und Stat beide in einer Krise stecken, bittet Steve Deb um Hilfe, die an ihrem freien Tag zusammen mit ihrer Frau Pam das jährliche Grillfest für ihre lesbischen Freundinnen ausrichtet. Deb erklärt sich widerwillig bereit zu helfen, unter der Bedingung, dass niemand in der Q-Force Pam erzählt, dass sie eine Spionin ist. Gemeinsam verhindert das Team, dass die Ausfallsicherung die Daten zerstört, obwohl V eintrifft und herausfindet, dass Steve den Hack ohne ihre Zustimmung genehmigt hat.