Die Jagd nach dem magischen Wasserrad

Hasse Brandin wird von einem Unbekannten zusammengeschlagen. Kalle kann flüchten und Max überreden, mit ihm alleine nach dem "Korsischen Bischof" zu tauchen. Während Max unter Wasser in einem abgestürzten Flugzeug nach dem geheimnisvollen Schatz sucht, werden die Max und Kalle von einem Unbekannten verfolgt, der sie vertreiben will. Kalle muss fliehen und Max alleine unter Wasser zurücklassen. Max findet den "Korsischen Bischof", der wie eine langweilige Vase aussieht. Ob sich der Einsatz dafür gelohnt hat?...