Die Jagd nach dem magischen Wasserrad

Im Tivoli von Göteborg können Max und Kalle ihrem Verfolger nur knapp entkommen. Bei der Flucht werden die beiden getrennt. Gemeinsam mit Kalles Freundin Isabella trifft Max auf Hasse Brandin, dem sie den "Korsischen Bischof" anvertrauen wollen. Doch der vermeintliche Freund Brandin entpuppt sich als Rauni Harkinen, ein Handlanger des Museumsdirektors Dr. Zeth. Der möchte in den Besitz des Wasserrades gelangen und scheut dabei auch die brutalsten und skrupellosesten Mittel nicht. Kalle trifft inzwischen auf den Unbekannten, der die Jungen verfolgt hat. Es stellt sich heraus, dass er der echte Hasse Brandin ist.