The North Water

Joseph wird tot aufgefunden, seine Verletzungen deuten auf einen Mord hin. Obwohl es einen anderen Verdächtigen gibt, glaubt Sumner, dass Drax hinter der Tat steckt. Sumner kann Brownlee davon überzeugen, dass er Drax untersuchen darf. Er findet einen Hinweis, der den Harpunier als Mörder überführt. Der rastet daraufhin aus und schlägt den Kapitän nieder. Doch die Crew kann ihn überwältigen und kettet ihn an den Mast. Unterdessen fährt die „Volunteer“ weiter nach Norden.