Folgeninhalt
Nach einem lebenbedrohlichen Angriff bekommt Captain Kirk ein experimentelles Medikament verabreicht, das ihn zwar unmittelbar körperlich heilt, aber zu Halluzinationen führt. So beginnt er, Frauen aus seiner Vergangenheit zu sehen, die einst von einem "Dikronium-Wolkenwesen" getötet wurden. Erschwerend kommt hinzu, dass er sich partout nicht an ein Passwort erinnert, das benötigt wird, um ein Abwehrschirm für die Einwohner des Planeten Chalcis in Betrieb zu nehmen - und diese werden gerade von ihren Feinden angegriffen.
(RS)
Länge: ca. 48 min.
