Folgeninhalt
Bei einem Angriff durch Naniten werden Kirk und Pille in die Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs versetzt und landen dort ausgerechnet als Soldaten am Vorabend einer großen Schlacht. Es folgt ein Kampf um Leben und Tod - der, ohne dass sie es ahnen, auch in der Krankenstation der Enterprise ausgefochten wird.
(RS)
