Fernab des Gesetzes

In Port Protection herrscht Trauer: Gary Muehlberger, der als eines der ältesten Mitglieder der Dorfgemeinschaft hochangesehen war, ist bei einem Hausbrand ums Leben gekommen. Viel Zeit, diesen Verlust zu beklagen, bleibt Garys Freunden nicht - denn ihr Leben inmitten der Wildnis Alaskas ist weiter von harter Arbeit geprägt. Sam und Squibb bringen das Feuerlöschboot mit neuer Technik wieder auf Vordermann, während Curly einen Gemüsegarten anlegt. Mit Beginn der Fischereisaison ist es auch für Carl und Morgan an der Zeit, ihre Stellnetze zu verankern, während Mary zur Jagd in die Wälder aufbricht.