Folgeninhalt
Die Anforderungen des sommerlichen Eishockeycamps machen den Mighty-Ducks-Spielern zu schaffen. Alex stört sich vor allem an den personalisierten Armbändern, die den Fitnesszustand ihrer Schützlinge angeben, und scheut sich nicht, Programmleiter Cole ihre Meinung zu geigen. Wie sie schon bald feststellt, leidet auch Coles Sohn Jace unter dem Druck, den sein Vater aufbaut. Nick, dem das harte Training besonders zusetzt, lässt sich zu einer Kurzschlussreaktion hinreißen, die seine Teamkollegen aufwühlt.
(CD)
Länge: ca. 32 min.
