Folgeninhalt
Manfred Gilow und seine Frau Janet genießen ihren Urlaub in Florida. Der Chief of Police hat dort einen Rückzugsort, um sich vom stressigen Polizeialltag zu erholen. In Hawkins hält Manfreds Team die Stellung. Officer Eric Tuma wird zu einer Tankstelle in Texas gerufen, wo ein junger Mann bei einer Schießerei schwer verletzt wurde. Die genauen Umstände des Vorfalls sind noch unklar.
(DMAX)
