Folgeninhalt
Dustys und Cass‘ Tochter Trina lässt ihre Wut auf brachiale Weise heraus. Schuldgefühle plagen die Teenagerin, die mit Jacobs totem Bruder zusammen war. Eine Offenbarung durch die Maschine bewegt Schulleiterin Pat dazu, eine Entlassung auszusprechen. Dusty und Cass nehmen sich eine Auszeit und steigen für ein romantisches Wochenende in einem Themenhotel ab. Dort lernen sie ein Paar mit unkonventionellen Plänen kennen. Trina stellt sich selbst nicht gerade in positivem Licht dar.
(CD)
Länge: ca. 33 min.
