Die Hydronauten

Ponto unterhält die Crew mit einer Gruselgeschichte, während Neptuna die Hydronica durch den Atlantik navigiert. Da schreit Balty verängstigt auf: er habe im Wasser einen Geist gesehen! Ponto macht sich lustig über Baltys Ängste und als sie später das Schiff reinigen, scheint er den "bösen Geist" auch tatsächlich gefunden zu haben: Eine weiße Plastiktüte, die im Wasser umhertriebt. Doch nachts, als Balty nicht schlafen kann, sieht er wieder einen Geist im Wasser. Als er vor Schreck einen Kurzschluss verursacht, der die Hydronica lahm legt, muss er raus, um das Schiff wieder instand zu setzen. Gar keine leichte Aufgabe, denn die Hydronica befindet sich in einer heftigen Strömung und Balty ist außerdem von ängstlichem Plankton umringt, das immer dann zu leuchten beginnt, wenn Gefahr droht. Als Balty in der Strömung auch noch den Anschluss zur Hydronica verliert, und das Plankton zu leuchten beginnt, scheint seine Situation aussichtslos.