Folgeninhalt
Ein Rückblende zeigt, wie sich Mariko mit Ochiba No Kata anfreundet und Zeugin einer Bluttat wird. Im Jahr 1600 wird Blackthorne eine Beförderung zuteil. Doch sein Wunsch, Japan zu verlassen, um gegen die Portugiesen zu kämpfen, ist noch nicht erloschen. In Osaka greifen die zurückgekehrte Ochiba und Ishido derweil zu drastischen Maßnahmen, von denen Toranaga Wind bekommt. Daraufhin muss der Feudalherr eine schwierige Entscheidung treffen.
(CD)
Länge: ca. 58 min.
