Folgeninhalt
Toranaga wird der Krieg erklärt. Nach einem Todesfall verlassen Blackthorne und Yabushige Osaka. Das Schiff, mit dem der Engländer nach Japan gekommen ist, wird zerstört. Die Suche nach Verrätern in den eigenen Reihen beginnt. Toranaga verkündet ein Selbstmordurteil. Blackthorne begegnet Usami Fuji wieder, die ihr Leben grundlegend umkrempeln will, und setzt Toranaga unter Druck. Dieser deutet gegenüber Yabushige lediglich an, welche Pläne er verfolgt.
(CD)
Länge: ca. 63 min.
